Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une question de culture
a matter of culture
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est une question de culture.
it's germany's turn to question...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une question de culture)
c'est une question de culture)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une question de culture, par conséquent.
on another level, this issue publishes the new jordanian law on arbitration (inspired by the system of law put forward by the uncitral), next to the jurisprudence of the hashemite kingdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais c'est une question de culture.
but it is a cultural issue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est aussi une question de culture.
it is also about culture.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-être est-ce une question de culture.
maybe is it a question of culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auparavant, c'était une question de culture.
bribery used to be a way of life.
Last Update: 2012-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c' était bien davantage une question de culture.
it was far more a matter of culture.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
c'est pas une question de glaieb
c'est pas une question de glaieb
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"il est pas une question de confiance.
it’s a question of results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est pas une question de texture?
why not bizons then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'efficacité n'est pas qu'une question de prix.
efficiency is not just a question of price.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n'est pas une question de législation.
this issue does not impinge on just one type of legislation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
l'union monétaire n'est pas une question de commodité.
monetary union is not a matter of convenience.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mais tout n'est pas une question de croissance.
but it is not all about growth.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ce n'est pas une question de nature privée.
that is not a private matter.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas qu'une question de valeurs.
this is not a question only of values.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"la réussite n’est pas une question de perception.
“success isn’t a matter of perception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce n'est pas une question de création d'emplois.
this is not about job creation.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality: