Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la boite de vitesses
for the gearbox
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la boite de dialogue s'ouvre.
a dialog window for saving the file will open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la boite de pandore (pandoras box))
pandora's box
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Échelle de la boite de dialogue par défaut
default dialog scale
Last Update: 2018-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mettre la boite de vitesses au paragraphe mort.
place the gearbox in 'neutral' position
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de rapports de la boite de vitesses :
number of gear ratios:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
, la boite de vitesses présente un arbre supplémentaire
() in addition, the gearbox has a supplementary shaft
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
texte de la boite de paxene 150 mg/ 25 ml
carton text for paxene 100 mg/16.7 ml
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
g) caractéristique(s) de la boite de vitesses;
(g) gearbox characteristic(s);
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la boite de dialogue suivante choisissez "exporter";
in the next dialog box, select "export";
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fermons la « boite de pandore » de l’autodétermination.
the “pandora’s box” of self-determination must be closed.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
treuil entraine par la boite de transfert d'un vehicule
hoist driven by the transfer gearbox of a vehicle
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
de commande de la boite de vitesse sans intervention sur le levier
for control of the gearbox without acting on the gear lever
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de vitesse et sans modification du logiciel de la boite de vitesse.
and without alteration to the gearbox software.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fusil a mecanisme articule entre le fut et la boite de culasse
rifle with an articulated mechanism between the shaft and the rifle housing
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
dispositif de commande automatique de la boite de changement graduel de vitesses
control device for automatically shifting gradual gear change boxes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
dispositif de commande de la boite de vitesses d'un vehicule
vehicle gear box actuator
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dispositif de changement de vitesses pour la boite de vitesses de vehicules a moteur
gear change device for the gearbox of a motor vehicle
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
ouvrez la boite de dialogue base de données , par le menu, fichier , configuration
open the database dialog box, using the menu file , configuration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
console de changement de vitesses de la boite de vitesses d'un vehicule automobile
shifting console of a motor vehicle transmission
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: