Results for la chanson avait recu un accueil p... translation from French to English

la chanson avait d'abord été publiée sur internet.
the single was initially self-published on the internet, and it became a number-one hit in the united states for seven non-consecutive weeks starting in september 2007.

entre-temps, la chanson avait disparu du site web.
the song had meanwhile vanished from the website.

“ merci pour cet accueil plus que chaleureux.
“ thank you for your very warm welcome.

jones était inconscient que la chanson avait été écrite pour jackson en premier lieu.
jones was unaware that the song had been written for jackson in the first place.

bed and breakfast: parfaits pour ceux qui aiment un accueil plus chaleureux;
bed and breakfast: perfect for those who like a warm and informal treatment;

2) développer un accueil plus flexible en dehors des heures de bureau ;
2. developing more flexible childcare facilities outside office hours.

l'air de la chanson avait également été utilisé par air canada lors d'une campagne publicitaire en 2004.
the tune was also used by air canada in a 2004 advertising campaign.

croire si j’affirme qu’on ne saurait souhaiter un accueil plus chaleureux.
tales of the north atlantic.

elle permettrait également de réserver un accueil plus favorable aux produits agricoles des pays en développement, même si leurs
almost a third of the population live below the poverty line.

arriver à la vigne rousse, c’est comme arriver chez soi après un long voyage. un accueil plus que chaleureux, des gens incroyablement gentils et enthousiastes.
arriving at la vigne rousse is like coming home after a long journey.

la situation de ce type d’enfants nécessite en général un accueil plus professionnel; ceci ne doit pas exclure a priori un accueil familial.
generally speaking, this kind of children requires a more professional service; this does not automatically exclude placement in a family.

j' espérais que nous aurions droit à un accueil plus généreux pour cet effort qui a exigé du peuple grec des sacrifices.
i had hoped that we warranted more generous support for this tremendous effort, which has required sacrifices on the part of the greek people.

une meilleure formation des policiers et une meilleure connaissance de la difficulté que rencontrent les femmes amenées à porter plainte et à quitter leur conjoint, leur permettraient de leur fournir un accueil plus adapté.
if the police were given better training and had a better understanding of the difficulties faced by women who are driven to lodging a complaint and leaving their partner, they would be able to give them more appropriate attention.

864. mesures d'accueil de mineurs victimes de traite: la belgique a pris diverses dispositions en vue de fournir aux mineurs victimes de la traite un accueil plus adapté.
864. residential provision for minors who are victims of the trade in human beings: belgium has made various arrangements for providing minors who are victims of this trade with care better adapted to their needs.

elle devrait tirer parti de sa position pour unifier et coordonner les diverses initiatives menées au plan international et pour susciter une plus grande participation et un accueil plus favorable de la part du secteur privé.
it should use its position to unify and coordinate the various international efforts and to seek greater private sector involvement and acceptance.

il faut absolument passer la nuit à l'hostal samay huasi (8 km au nord de cachi) - et même y rester un ou deux jours... calme garanti, et accueil plus que chaleureux...
one should absolutely spend the night at the hostal samay huasi (5 miles = 8 km north of cachi) - and even spend a couple of days there... very quiet, and extremely warm welcome (warmer than the shower...)

je remercie le parlement pour ce que je juge être un accueil plus que positif; les remarques importantes que j' ai entendues me semblent, en effet, de nature à être interprétées comme un soutien enthousiaste.
i thank parliament for what i sense to be a more than positive reception because the critical notes that i have heard are of a kind that i would tend to interpret as enthusiastic support.

par la suite, avec le développement des réseaux routier et ferroviaire, le canal n'accueille plus que des navires de plaisance et des canots.
as more roads and the railway developed, pleasure boats and canoes used the canal exclusively.

bilan plus que mitigé pour la dernière sortie dans l’espace de l’année.
mixed results following the last space walk of the year.

ce que vous venez de dire me fait penser que votre enthousiasme à l'égard de ce type de projet est plus que mitigé.
let me ex­plain our concerns. first, there is the huge volume of equipment