Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[34] la demande a été transmise le 16février2011.
[34] the request was made on february 16, 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la demande a été transmise au bere en septembre 2002.
it was referred to the eirb in september 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• la demande a été transmise à une autre institution;
• the request has been transferred to another institution; or
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette demande a été transmise au fournisseur, …………………………………………………………………………………….
severed under section 21(1)(b) of the aia advice, etc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la demande n’a donc pas été transmise à l’assemblée.
the committee of ministers took no action on the application, which was not, therefore, forwarded to the assembly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la demande a été transmise au président et la question examinée.
the request has been forwarded to the president of parliament and the question has been considered.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
une demande a été transmise à un autre ministère.
one request was transferred to another government department
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une demande a été transmise à une autre institution publique.
one request was transferred to another government institution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette demande a été transmise à la commission, le 13 juin 1995.
that request was communicated to the commission on 13 june 1995.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
cette demande a été transmise aux membres du comité des ministres.
this request has been forwarded to the members of the committee of ministers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la demande a été transmise à l’ allemagne en sa qualité d’ État membre concerné.
the application was submitted to germany as a concerned member state.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
cette demande a été transmise par le président de notre république, askar akayev.
this request was supported by the president of our republic, mr. askar akayev.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la demande a été transmise à l’autorité budgétaire (parlement européen et conseil) en décembre 2007.
the application was put forward to the budgetary authority (the european parliament and the council) in december 2007.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cela signifie que la demande a été transmise aux fins d’approbation au bureau de la recherche de votre établissement.
this means that the application is forwarded to your research office for approval.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la demande a été transmise au portugal, désigné État membre rapporteur par le règlement (ce) no 451/2000.
the application was submitted to portugal, which had been designated rapporteur member state by regulation (ec) no 451/2000.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
la demande a été transmise au royaume-uni, désigné État rapporteur par le règlement (ce) no 1490/2002.
the application was submitted to the united kingdom, which had been designated rapporteur member state by regulation (ec) no 1490/2002.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la demande a été transmise à la france, désignée État membre rapporteur par le règlement (ce) no 1490/2002.
the application was submitted to france, which had been designated rapporteur member state by regulation (ec) no 1490/2002.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
la demande a été transmise au danemark, désigné comme État membre rapporteur par le règlement (ce) no 1490/2002.
the application was submitted to denmark, which had been designated rapporteur member state by regulation (ec) no 1490/2002.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
la demande a été transmise au royaume-uni, désigné État membre rapporteur par le règlement (ce) no 1490/2002.
the application was submitted to the united kingdom, which had been designated rapporteur member state by regulation (ec) no 1490/2002.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
la demande a été transmise aux pays-bas, désignés comme État membre rapporteur par le règlement (ce) no 1490/2002.
the application was submitted to the netherlands, which had been designated rapporteur member state by regulation (ec) no 1490/2002.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: