Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la différence est graduelle.
the difference is a matter of degree.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
la différence est claire:
you see the difference!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la différence est énorme. »
this is a huge difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la différence est très importante.
the difference here is very important.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la différence est celle-ci.
the difference is the following.
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la différence est assez sensible.
there is a rather substantial difference.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
là est la différence.
that is the difference.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
où est la différence?
so what is the difference?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
c'est la différence.
that is the difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
la différence est l’esprit saint
the difference is the holy spirit .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la différence d'effet est subtile.
the difference in effect is subtle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
telle est la différence.
that is the difference.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est là la différence.
that is the difference.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ça, la différence.
that is the difference.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
la différence est liée au point de départ de chaque démarche.
the difference lies in the starting point of each.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toute la différence.
that is the only difference.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la différence est souvent liée au traitement, l’accueil, le service.
the difference is very often linked to the attention to details, the welcome and service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la différence entre les données des deux études est possiblement liée à une variabilité environnementale interannuelle.
the difference between data from the two studies might be related to interannual environmental variability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est là qu’est la différence.
maybe it’s the same either way. i think that it’s the rider that makes the difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, la différence est liée aux plaines lisses et pourrait être due au hasard.
however, this difference is related to the smooth plains and may be accidental.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: