Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il récupère les informations quantifiées.
it recovers the quantized information.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
récupère les données
recovers data
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
on récupère les microcapsules
recuperating the microcapsules
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
récupère les messages sélectionnés
undelete the selected messages
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
on récupère les différents filtrats.
the different filtrates are recovered.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on cherche et récupère les informations du web correspondant aux critères de recherche
web information corresponding to the received search conditions is searched for and retrieved
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mediafile.getformatdata: récupère les informations sur le format du fichier média.
mediafile.getformatdata: retrieves the format information of the media file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nouveau hlr récupère les informations demandées et les retransmet au noeud de transit.
the new hlr retrieves the requested information and transmits it back to the gateway node.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
avantageusement, le module embarqué récupère les informations de consultations tant que le contenu est affiché.
advantageously, the embedded module retrieves the consultation information as long as the content is displayed.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
erreur interne à la dll
dll internal error
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dll est écrite en c.
the dll is written in c.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le serveur reçoit les informations de code produit et récupère les informations sur le produit provenant de sa base de donnée
the server receives the product code information and retrieves the product information from a database
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
6.9 processus de décodage le processus de décodage récupère les informations de mouvement et de texture du flux binaire.
6 . 9 decoding process the decoding process retrieves the motion and texture information of the binary stream.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a l'ouverture de l'album, 3d photo browser récupère les informations issues des fichiers originaux.
when you open an album, 3d photo browser gets the information from the original files.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le module de stockage récupère les informations d'emplacement indexées par le jeton en réponse à la commande de diagnostique.
the storage module retrieves the location information indexed by the token in response to the diagnostic command.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dll utilise deux variables globales :
the dll uses two global variables:
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
récupèrer les informations sur le format d'un fichier média capturé.
retrieves format information about the media capture file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un circuit de récupération d'informations récupère les informations à partir d'un premier signal de détection reçu en provenance du transducteur
an information recovering circuit recovers the information from a first detection signal received from the transducer
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dll doit se trouver dans le dossier plugins.
the dll must be located in the plugins folder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dll tractel_hid détecte le périphérique parmi les périphériques hid connectés au pc.
the tractel_hid .dll detects the peripheral from the hid peripherals connected to the pc.
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: