Results for la fgacture était initialement translation from French to English

la date limite était initialement fixée au 31 octobre.
the original application deadline was october 31.

la fondation était initialement divisée en trois départements:
originally, the foundation was divided into three departments:

le conseil était initialement d’ accord.
this, however, did not appear to be what austria had in mind.

le logo blanc était initialement en ivoire.
the white bar logo was originaly ivory.

la digue du lago di dèvero était, initialement, plus basse.
the dam of the lago di dèvero was originally lower.

il était initialement présidé par michael baroody.
initially, it was presided by michael baroody

la date de clôture du projet était initialement fixée au 30 juin 2013.
the initial closing date of the project was june 30, 2013.

la deuxième lecture était initialement prévue pour mardi, le 29 mai 2012.
the second reading was initially expected to take place on tuesday, may 29, 2012.

il était initialement prévu à 10 h 30 le même jour.
it was originally scheduled for 10.30 the same day.

la superficie minée était initialement de 511,05 kilomètres carré au total.
the original contamination covered a total of 511.05 square kilometres.

elle était initialement habitée par le responsable de la ferme.
originally it was the home of the steward of the estate.

le plan était initialement axé sur les postes brevetés des navires.
the main focus had initially been certified vessel positions.

l'exploitation modèle était initialement un projet du piddaed.
the model farm was initially a vision of the interprovincial partnership for freshwater aquaculture development.

100 comme cela était initialement prévu : un assouplissement des exigences.
to help correct the situation, cts adopted a philosophy of striving for the 80 per cent solution.

ses effectifs actuels ne correspondent pas à ce qui était initialement prévu.
the current configuration does not match the configuration that was originally envisioned.

pareillement, l’article 18 bis était initialement libellé comme suit:
similarly, article 18 bis originally stated that:

le canal était initialement défini par des jalons de maçonnerie et de pierre.
the channel was originally defined with masonry and stone markers.

il était initialement prévu aussi que ntawukuriryayo soit déféré à un tribunal national.
5. the case of ntawukuriryayo was initially earmarked for referral to a national jurisdiction for trial.

la décision 2002/546/ce du conseil était initialement applicable jusqu'au 31 décembre 2011.
council decision 2002/546/ec was originally applicable until 31 december 2011.

c'était, initialement, un complexe de bâtiments utilisé pour la transformation du riz.
c'était, initialement, un complexe de bâtiments utilisé pour la transformation du riz.