Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le toilettage concerne la santé bien plus que la beauté.
grooming concerns health much more than beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que la bonté charme plus que la beauté ?
does goodness charm more than beauty?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es plus belle que la lune elle-même
you are more beautiful than the moonê
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
la réalité est parfois plus surprenante encore que la fiction !
reality is sometimes still more surprising that fiction !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et la censure religieuse est plus drastique encore que la censure politique.
moreover, the religious would be even more drastic than the political censorship.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils savent cependant que la seconde musique sera plus belle que la première.
all the ainur know is that the second music will be greater than the first music.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rapidement la carte devient plus importante encore que la personne elle-même.
soon, the card becomes an icon.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
que la plus belle histoire du monde
that the most beautiful story in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dis moi que la vie est encore plus belle
that's what hurts the most
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette voiture est plus belle que la tienne. et comment !
that car is nicer than your car. it is so!
Last Update: 2018-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il se trouve que la plus grande beauté est la beauté des femmes.
it just so happened that the greatest beauty is the beauty of women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce monde de santorin peut immesurablement encore être, et la tristesse plutôt que la beauté est sa caractéristique.
this world of santorin can be immeasurably still, and sadness rather than beauty is its characteristic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces jeunes nous confirment que la beauté est encore possible.
these young people have shown us that beauty is still possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
cette formulation est plus restrictive encore que la jurisprudence ne l’était traditionnellement.
the wording is even more restrictive than the case-law of the court has traditionally been.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
einstein a dit que « la plus belle chose que nous puissions appréhender est le mystère.
einstein said that, "the most beautiful thing we can experience is the mysterious.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'esprit représente plus encore que la vie; c'est par lui que l'homme
the philosopher only has knowledge, and yet the statesman and the poet are inspired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et quiconque accomplit une bonne action, nous répondons par [une récompense] plus belle encore.
we shall give more excellence to him who acquires excellence.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
cet ouvrage s’attache à découvrir la vérité historique, laquelle est encore plus belle que la légende et plus glorieuse pour le brivadois.
this book seeks to discover the historical truth, which is even more beautiful than the legend and most glorious for the brivadois.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
démontrer que la vie est plus agréable, plus belle, plus acceptable et plus confortable sans discrimination;
to demonstrate that life is more pleasant, enjoyable, acceptable and comfortable without discrimination;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque pièce est une découverte et à chaque découverte, nous avons le sentiment que cette dernière est encore plus belle que la précédente.
every piece was a discovery, and each discovery was more beautiful than the next.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: