Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la grand-pere
the friend
Last Update: 2017-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le jour de la fête, ma grand‑mére appelait ses aides.
the day that the drum was going to be sounded, my grandmother would call the helpers, and their job was to go from house to house to invite people to the feast and the pow wow that evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma grand‑mére faisait toujours une grande fête.
she would always make a big feast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la grande
the vast majority of 16 and 17-year-olds applying for assistance under the jsa severe hardship provisions are successful.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la grande ...
the great ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la grande dame
our great lady
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la grande ev...
the great es...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est trés difficile pour les enfants d'admettre que leur mére, leur tante ou leur grand-mére a pu se comporter ainsi. c'est encore un trés gros probléme.
it is really hard for children to even think about their mothers or aunts or grandmothers in that way so it is still a very big problem.
mme g. jean gordon (yukon) mme gordon est mére, grand-mére et arriére-grand-mére. elle est née à vancouver et a grandi à stewart (colombie-britannique).
ms. g. jean gordon (yukon) ms. gordon, mother, grandmother and great-grandmother, was born in vancouver, b.c. and grew up in stewart b.c. she then moved to the yukon where she has resided for the past 60 years.