Results for la guillotine translation from French to English

voltaire et la guillotine.
voltaire and the guillotine.

la guillotine se transforme en un joug
the guillotine becomes a yoke

je voyais la guillotine depuis ma cellule.
from my cell.

la guillotine est caractérisée en ce que le châssis
the invention is characterized in that the frame

je suis- je le dis ouvertement- contre la guillotine.
i personally- and i say so quite openly- am against the guillotine.

base en bois la reproduction de la guillotine est en métal.
in the same category

au rythme des mots a succédé le rythme de la guillotine.
the rhythm of words sets the rhythm of the guillotine.

* 10 septembre (france) : dernière exécution à la guillotine.
* september 10 – hamida djandoubi's is the last guillotine execution in france.

je suis contre les armes meurtrières, donc aussi contre la guillotine.
i am against any instrument of murder and hence i am also against the guillotine.

emprisonné à tarbes pendant sept mois, il échappa de peu à la guillotine.
imprisoned in tarbes for seven months, his was a lucky escape from the guillotine.

la guillotine et la chaise électrique sont des symboles de cette ère moderne.
mr president, the situation which has inspired this resolution today demonstrates that human rights and respect for life, as higher values, are never entirely enjoyed and we democrats throughout the world must be alert at all times.

la guillotine (21) est une pièce métallique elle aussi de forme rectangulaire.
the guillotine ( 21 ) is a metal part, also of rectangular shape.

en montant à la guillotine, danton a dit à robespierre « vous me suivrez ».
when danton went to the guillotine he told robespierre, ‘you will follow me’.

il a été érigé en son honneur une statue, devant laquelle la guillotine a été brûlée.
a statue has been erected in his honour, in front of which the guillotine was burned.

selon lui, la guillotine constitue une machine de production qui fabrique un produit relativement standard.
in his opinion, the guillotine therefore constituted a production machine that manufactured a relatively standard product.

(voir la photo «marque d'impact sur le pourtour de la guillotine».)
(see photograph of "slide gate circumferential impact mark.")

il a réfuté l'affirmation selon laquelle seul un ministre peut proposer la clôture ou la guillotine.
the senator disputed the assertion that only a minister could propose a closure or a guillotine motion.

combien de fois le gouvernement a-t-il eu recours à la guillotine pour clore le débat?
time and time again it brought in closure and shut down debate.

ce bateau, la marie-galante, avec la guillotine à son bord, c'est la mort en marche.
the boat, the marie-galante, with the guillotine on board, it's the death in march. i wanted specially to avoid the trap of a beautiful romantic score, flat and clean. copy/paste of xixth century music was too obvious… i profered to go toward a more grating writing, full of disturbing harmonies.

après avoir supprimé toute son aristocratie à l'aide de la guillotine et détruit ses possessions à l'aide du
it is interesting to see how other countries, even those with left wing governments are beginning to appreciate the role of the private owner in this sphere.