Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ligne sera fermée en 1947.
the line was closed in 1947.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
normalement, la ligne sera inaugurée en 2015.
the line is expected to be opened in 2015.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la version en ligne sera lancée en 2008.
a new, online, version of the yearbook will be launched in 2008.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la facturation en ligne sera utilisée,
electronic invoicing will be used,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la facturation en ligne sera acceptée;
electronic invoicing will be accepted,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
physiquement, la dite ligne sera donc séparée en deux parties.
physically, said line will therefore be separated into two parts.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le cas contraire, la ligne sera abandonnée.
otherwise, lines were abandoned.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) la facturation en ligne sera acceptée,
(c) e-invoicing will be accepted,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la ligne sera modifiée à moitié du mois prochain
the line will be modified to half of the next month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
// cette ligne sera ignorée.
// this line will be ignored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ligne sera placée dans /etc/syslog.conf.
the line should go into the /etc/syslog.conf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ligne sera faite avec un réservoir de 6.500 evp
the line will be made with container from 6.500 teu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le paiement en ligne sera utilisé.
electronic payment will be used.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
la présente ligne sera supprimée progressivement d’ici à 2010.
the budget heading will be phased out by 2010.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le dispositif en ligne sera appelé >.
the web-based system will be called `roeweb'.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la ligne sera exploitée avec des porte-conteneurs de 6.500 evp
the line will be operated with containerships of 6,500 teu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette ligne sera favorablement une ligne microruban.
in the embodiment of the circuit according to the invention shown in fig.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nous espérons également que cette ligne sera approuvée.
we also hope that this heading will be approved.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
comment s’inscrire l’inscription en ligne sera disponible en mai 2008.
how to register online registration will be available in may, 2008.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la ligne sera plus longue, bien entendu, mais sera bien celle que vous devrez modifier
the full line will be longer, but it will be the one to mod
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: