Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est nouille froide de la personne de la nouille froide.
it is cold noodle of the cold noodle person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la nouille froide qu'il a mangé à shangaï.
it is the cold noodle which it ate in shanghai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est l'état de la table de la personne de la nouille froide.
it is the state of the table of the cold noodle person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nouille de soba que nous consommons aujourd’hui apparut vers la moitié du xve siècle.
the soba noodles we know today first appeared in the mid-1500s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dernier en profite alors pour se détendre en se tirant gentiment sur la nouille.
the latter then takes the opportunity to relax by jerking off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vitesse et l’intensité de l’onde ultrasonique changent selon la composition de la nouille.
the speed and strength of the sound wave changes in relation to the composition of the noodle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette analyse permet de déterminer les propriétés rhéologiques fondamentales de la matrice protéine-amidon de la nouille.
it allows us to determine fundamental rheological properties of the protein-starch matrix within the noodle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est considéré comme un jeune dans le métier, bien qu’il étire la nouille de main preste depuis dix ans.
he is considered young for his trade, although he has been making noodles by hand for 10 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé selon la revendication 1, dans lequel, après extrusion, la nouille est tronçonnée et façonnée en un nid ou une tablette.
a process according to claim 1 wherein, after extrusion, the noodle is portioned and formed into a nest or cake.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
le chef tire la nouille de sorte à ce qu’elle soit aussi longue que son bras, plie la nouille en deux et tire à nouveau.
the chef pulls the noodle to the length of an arm span, then folds it in half, and pulls it again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nouille ramen est certes un grand favori, mais lorsque nous disons “nouille,” nous pensons très probablement udon ou soba .
ramen noodles are one favorite, but when we say "noodles," we are probably thinking of udon or soba .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choisir un type de udon qui reste ferme sous la cuisson, ceci afin d’éviter à la nouille de devenir pâteuse lorsqu’elle mitonnera.
choose a type of udon that is firm even when cooked, to prevent the noodles from becoming mushy while being simmered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors qu'il s'astique tranquillement la nouille devant un magazine de boule, ce père de famille est surpris par la meilleure amie de sa fille.
as he quietly jerks his dick in front of a ball magazine this father is surprised by her daughter's best friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nouille udon est faite de farine de blé, eau et sel, tandis que la nouille soba est un mélange de farines de sarrasin et de blé, et d’eau bien sûr.
udon noodles contain wheat flour, water and salt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors qu'il s'astique tranquillement la nouille devant un magazine de boule, ce père de famille est surpris par la meilleure amie de sa fille.
as he quietly jerks his dick in front of a ball magazine this father is surprised by her daughter's best friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le rétablissement de la nouille faite avec la farine ordinaire de 2012 était sensiblement équivalent à celui de l'année précédente, mais une hausse très souhaitable du rétablissement a été observée pour les nouilles faites de farine supérieure de 2012 par rapport à 2011.
rec was roughly equivalent to that of the previous year for the 2012 straight grade noodles however a very desirable increase was observed in the 2012 patent noodles over last year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est plutôt baraque et le voir se plié ensuite de la sorte pour mettre sa bite en bouche et assez incroyable. il se tire ensuite sur la nouille et se fait une branlette bien glissante avant de tirer sur ses couilles pour pouvoir elles aussi les mettre en bouche, mais malheureusement elles sont trop éloignées.
then he has a slippery wank before pulling on his balls to be able to put them too in his mouth, but unfortunately, he cannot reach them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les japonais raffolent de la nouille sous tous ses avatars, et spécialement les udon (nouille de farine de blé) et soba (de farine de sarrasin, ou blé noir).
japanese people love noodles, especially udon (made from wheat) and soba (made from buckwheat).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'examen de la nouille faite avec la farine ordinaire tirée du blé cwrs no1 de 2011 du groupement protéinique de 12,5% a également montré une baisse importante de tous les paramètres liés à la texture par rapport aux nouilles faites avec la farine ordinaire de 2010.
examination of the 2011 no. 1 12.5% straight grade flour noodle also showed a significant decline in all texture parameters relative to the 2010 straight grade noodles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dernier en profite alors pour se détendre en se tirant gentiment sur la nouille. le type est là à s'astiquer tranquille en lisant son canard lorsqu'il aperçoit sa femme de ménage dans la pièce en train de l'observer.
the latter then takes the opportunity to relax by jerking off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.