Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imanque: mode d'application de la pein ture
steel column protected with an intumescem paint
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les formations spécialisées dans les médias, le théâtre, la musique, la pein
their activities today come under four categories, three types of long courses, and a short-course education.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pas la pein de faire de super gros paragraphes, personne n'est dûpe.
you're to have, not to hold
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sa carrière d’artiste aura duré cinq ans, mais son art sera déterminant dans l’évolution de la pein pour en lire plus
his career as an artist lasted only five years, but his art played a key role in the development of canadian painting. works
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
robots et spectromètres restauration utilisées doivent être non des tructives et les restaurateurs se servent dans la mesure du possible de solvants doux pour éliminer le vernis jaunissant et la pein ture superflue.
2, of 10 microns over a working area of 3 mand a cabinet containing the uv excimer must be nondestructive. where they can, picture restorers use gentle solvents to remove yellowing varnish and unwanted paint.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
707. en raison de l'aggravation de la peines pour viol ou maltraitance d'enfant entraînant la mort de la victime, portée d'un maximum de vingt ans de prison à la prison à vie, la disparité entre le traitement des infractions portant atteinte aux biens comportant l'usage de la violence et occasionnant la mort, d'une part, et celui des délits sexuels comportant le recours à la violence et occasionnant la mort, d'autre part, a été supprimée (bulletin des lois fédérales i nº 130/2001, en vigueur depuis le 1er janvier 2002).
707. as a result of the stiffening of the penalty for rape or child abuse with fatal outcome from a maximum of 20 years to lifelong imprisonment, the inequality between the treatment of property offences involving violence and fatal outcome on the one hand, and sexual offences involving violence and fatal outcome on the other was removed (federal law gazette i no. 130/2001, in force since 1 january 2002).
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.