Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la peine est la même .
the penalty is the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la peine est si amère
the pain is so bitter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la peine est de dix ans.
who gets 10 years.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
9. la peine est individuelle.
9. punishment is personal.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la peine est de 5 à 10 ans.
the penalty is from 5 to 10 years.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que la peine est illégale?
was the punishment illegal;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la peine est de la réclusion criminelle.
the penalty for this offence is imprisonment.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
524. la peine est celle de réclusion.
524. the penalty is imprisonment.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la peine est doublée en cas de récidive.
any breach of these prohibitions shall be punishable by a fine of 60,000 francs and three years' imprisonment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en cas de récidive, la peine est doublée.
such sound recordings and works shall be seized wherever they are found.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la peine est un emprisonnement de deux ans maximum.
the penalty is imprisonment for a maximum of two years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la peine est dans ce cas de sept ans d'emprisonnement.
this is liable to seven years' imprisonment.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
s'il s'agit d'enfants, la peine est doublée.
and in the case of the abduction of children, the penalty shall be doubled.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la peine est alors de un à 10 ans d'emprisonnement.
in such cases, the punishment ranges between 1 and 10 years in prison.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la peine est applicable au père comme au tuteur;
this provision shall apply likewise to the legal guardian and the testamentary tutor;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la peine est aggravée dans le cas de relation incestueuse.
the penalty is increased in the event of an incestuous relationship.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le degré de la peine est fixé par l'article 718.3.
degrees of punishment are set out in section 718.3.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
désormais la peine n’est plus de un, mais de deux ans d’emprisonnement.
subsection 3315 lays down that racist and xenophobic motivation are to be regarded as special aggravating circumstances in any crime.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en cas de récidive, la peine est portée au double >>.
a subsequent offence shall incur double the above penalties. "
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la peine est aggravée lorsque ces atteintes concernent un mineur.
the offence is aggravated if committed against a minor.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: