Results for la plus, pays, longtemps, facileme... translation from French to English

probablement la catégorie la plus facilement remportée en 2001.
maybe the easiest-won category in 2001.

deuxième drogue la plus problématique par pays
second most problematic drug, by country

* elle doit être la plus simple possible pour être facilement compréhensible2
* it must be as simple as possible, and hence readily comprehensible2

si possible, prenez la plus faible dose du médicament pendant le moins longtemps possible.
if possible, you should take the lowest dose of this medication for the shortest time period.

berlin, capitale la plus abordable d'europe? peut-être plus pour longtemps.
berlin, capitale la plus abordable d'europe? peut-être plus pour longtemps.

c'est l'île la plus grande du pays.
it is the country's largest island.

habitant, mesure la plus facilement quantifiable de la convergence réelle, dans les pays candidats et dans la zone euro.
large differences exist between accession countries, which exhibited individual gdp per capita figures ranging from 24% to 82% of the eu average in terms of purchasing power parity, and from 7% to 63% in terms of current exchange rates for the year 2000.

c’est la plus belle chambre dans laquelle j’ai dormi depuis longtemps.
it’s the most beautiful room i have slept in, in a long time.

nous devons promouvoir la cdaa globalement comme zone de des­tination, et non plus pays par pays.
sell individual countries.

japon et, de plus en plus, pays nouvellement industrialisés.
d to retain or sharpen its competitive edge europe must innovate.

aujourd'hui, les forces armées demeurent l'institution la plus puissante dans des pays comme l'Égypte, la tunisie et le yémen.
today, the armed forces remain the most powerful institutions in countries such as egypt, tunisia, and yemen.

deux ou plus pays [continuer]2.
two or more countries [continue]1.

ce dernier pays possède la plus longue côte méditerranéenne, soit 1 500 km, suivi de la tunisie, de l'algérie et de l'egypte.
turkey has the longest mediterranean coastline with 1 500 km, followed by tunisia, algeria and egypt.

la nation sékanie était, il y a longtemps, la plus grande nation.
the sekani nation was biggest nation a long time ago.

« depuis trop longtemps, cette collection est la plus méconnue de toutes les collections d'art du pays.
"this art collection has been the country's greatest unknown collection of art for far too long.

État de santé autoévalué de bon à excellent, population de 15 ans ou plus, pays choisis de l’ocde, 1995
good or better self-rated health, age 15+, selected oecd countries, 1995 south korea germany finland spain sweden 1996-97 data (includes "excellent" health)

taux de participation au marché du travail des personnes de 55ans et plus, pays de l’ocde, 2011
labour force participation rates for people aged 55 and over, oecd countries, 2011

ainsi, les récentes élections organisées en bosnie-herzégovine sont une nouvelle étape décisive dans la consolidation de la paix et de la sécurité, seule condition pouvant permettre la reconstruction nationale de ce pays longtemps meurtri.
thus, the recent elections in bosnia and herzegovina mark a decisive new stage in the consolidation of peace and security — the only condition that would make national reconstruction possible in that country long devastated by war.

je m’ efforce depuis longtemps, avec la plus grande discrétion, d’ aider les pays concernés à éviter tout conflit qui pourrait en résulter.
do you really think that the commitment to consult neighbouring countries before amending that law has been respected?

je pourrais parler encore longtemps de la beauté de notre province la plus occidentale.
i could go on and on talking about the beauty of our western most province.