Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prochaine fois
next time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
la prochaine fois.
la prochaine fois.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
a la prochaine fois
una prossima volta
Last Update: 2014-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prochaine fois ?? :).
a huge hello to alice (from montpellier) with whom i was supposed to dance but who got injured just before barwingona. next time??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendez la prochaine fois
wait till next time
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusqu'à la prochaine fois
until next time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
français: la prochaine fois
'ìnglìsì: next time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prochaine fois peut-être.
next time perhaps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la prochaine fois c'est le ban.
la prochaine fois c'est le ban.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
double la prochaine fois salope
double dose for you next time slut
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prochaine fois sera la bonne.
next time they will win.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
jusqu’à la prochaine fois!
until the next time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
j'espère que nous nous retrouverons la prochaine fois en journée.
the inequality and discrimination suffered by women is structural and sustained.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a la prochaine fois, d’accord.
2. the more you get, the more you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère chanter mieux la prochaine fois.
i expect to sing better next time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que cela se passera mieux la prochaine fois, éventuellement avec le concours d'une autre compagnie aérienne.
i hope that next time, also if any other airline company is involved, things will run more smoothly.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’espère que nous nous retrouverons la prochaine fois en journée.
i hope we will meet again in daylight.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les changements se synchronisent automatiquement sur votre pc la prochaine fois en ligne.
changes are auto-synched with your pc when you're next online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si non, nous allons laisser l'autre pour la prochaine fois.
so if not, we'll leave one until next time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le conseil compte examiner son éligibilité la prochaine fois en novembre de cette année.
the council next intends to discuss conditionality in november this year.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: