Results for la raclette translation from French to English

de la raclette
of the blade

dans la raclette;
in a raclette

couleur avant la raclette
roll

pour faire pivoter la raclette
for pivoting the stripping disk

pour déplacer en hauteur la raclette
for adjusting the height of the stripping disk

, par déplacement horizontal de la raclette
by horizontally moving the squeegee

de la raclette d'essuie-glace
of the wiper strip

assemblés pivotants entre eux, la raclette
which are pivotally interconnected, wherein the wiper blade

la raclette d'hier à aujourd'hui…
raclette: then… and now

ou incorporé dans le matériau de la raclette
or embedded in the material of the blade

, et d'une commande du mouvement de la raclette
() the invention also comprises a control for the movement of the doctor blade

d'après cette invention, la raclette est perforée.
according to the invention said scraper is perforated.

9) passer la feuille sous la pression de la raclette
9) pass the sheet under the pressure of the scraper

la raclette et le mouilleur sont montés sur la même poignée.
squeegee and scrubber are mounted on the same handle

la raclette est constituée d'un matériau en acier déployé
the squeegee is made of an expanded steel material

faisant face à la raclette et l'autre surface de blocage
facing the wiper blade and the other securing surface

un capteur est disposé en aval de la raclette pour détecter ces dimensions
a sensor is disposed downstream relative to the doctor for sensing the physical dimensions of the microfolds

pour ajuster le parallélisme de l'arête de raclage de la raclette
to set the parallelism of the stripping edge of the stripper element

l'élément brosse peut alors être appliqué, suivi par la raclette
the scrubber can then be applied, followed by the squeegee

dans un mode d'utilisation normale de la raclette pour fenêtres, la spatule
in a condition of normal use of the window squeegee, the spatula