Results for la rponse tardive translation from French to English

on dit que la rponse policire a t excessivement violente.
the police response was said to be disproportionately violent.

il ressort de ce qui prcde que la rponse du portugal la recommandation du conseil a t insuffisante.
this leads to the conclusion that the response of portugal to the council recommendation has been insufficient.

il faut examiner et choisir la rponse qui rpond le mieux la situation de l'initiative.
consider and identify the answer that best represents the situation for the initiative.

s'il n'y a pas de plan, la rponse devrait alors tre «oui».
if no plan exists then the response should be 'yes'.

si elle considre que la rponse nest pas satisfaisante, la commission pourra adresser un avis motiv au royaume-uni.
should the commission consider the reply unsatisfactory, it may address a reasoned opinion to the uk.

ce document, ax sur la promotion de la croissance et du dveloppement, est la rponse du gouvernement tunisien aux crises actuelles.
this document is the tunisian response to the present crises to promote growth and development.

À la suite de la mise en avril 2015 et de la rponse donne par google en aot 2015, la commission a men de nouvelles mesures denqute.
following the issued in april 2015 and google's response in august 2015*, the commission has carried out further investigative measures.

toutefois, ni la rponse des autorits allemandes la lettre de mise en demeure ni les discussions ultrieures nont dissip les principales proccupations de la commission.
however, neither the reply of the german authorities to the letter of formal notice nor the subsequent discussions have dispelled the commission's main concerns.

le cadre commun propose une approche globale visant amliorer la rponse commune aux dfis poss par les menaces hybrides aux États membres, aux citoyens et la scurit collective en europe.
the joint framework offers a comprehensive approach to improve the common response to the challenges posed by hybrid threats to member states, citizens and the collective security of europe.

la rponse de lunion doit assurer la cohrence et la complmentarit de l'action de l'union et des États membres et sappuyer sur les instruments existants.
the unions response shall ensure coherence and complementarity of union and member state action, and build on existing instruments.

la rponse que nous donnons aujourdhui est une rponse globale, tenant compte de bon nombre des propositions soumises, dans les limites des contraintes juridiques et budgtaires qui sappliquent chacun dentre nous.
today's response is a comprehensive one, taking on board as many of the proposals as can be done, within the legal and budgetary constraints that apply to all of us.

l'instrument d'aide d'urgence vise apporter une rponse durgence fonde sur les besoins, qui complte la rponse des États membres touchs.
the emergency support instrument aims to provide a needs-based emergency response, complementing and supplementing the response of the affected member states.

la commission suit attentivement la situation et, lapproche de lt, travaille en collaboration troite avec le centre europen de prvention et de contrle des maladies, avec loms et avec les États membres afin de mettre en place toutes les mesures ncessaires pour faire en sorte que la rponse au virus soit cohrente et bien coordonne.
the commission is carefully monitoring the situation and, as the summer approaches, is working closely together with the european centre for disease prevention and control, the who and member states to put in place all necessary measures to ensure that the response to the virus is coherent and well-coordinated."

en fonction de la rponse qu'elle obtient, elle peut, dans un deuxime temps, proposer des mesures utiles lÉtat membre pour lui permettre de mettre les mesures en conformit avec les rgles de l'ue en matire daides dÉtat.
in light of the reply, the commission may then propose appropriate measures to the member state to bring the measures into line with eu state aid rules.

avec plus de 5,5 milliards d'euros d'aide humanitaire, d'aide au dveloppement, d'aide conomique et d'aide la stabilisation allous collectivement, l'ue et ses États membres constituent le principal donateur dans la rponse apporte par la communaut internationale la crise syrienne.
the eu is the leading donor in the international response to the syrian crisis, with over 5.5 billion from the eu and member states collectively in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance.