Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crée pour les jo
made for the olympic games
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une sans abri baisée pour ses pieds
a homeless woman shagged for her feet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confiance permanente ajoutée pour %1
permanent trust added for %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune information trouvée pour cet album.
no information found for this album.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- une cire adaptée pour les zones humides
- a wax suitable for wetlands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons choisi cette année pour deux raisons.
that year was chosen for two reasons.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la forêt est aussi largement utilisée pour les loisirs.
recreation is also now a major forest use in the region.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- une cire adaptée pour tous les types de poils.
- a wax suitable for all types of hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2001 2000 encaisse provenant de (utilisée pour) :
2001 2000 cash provided by (used in):
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
▪ clarification de la portée pour ce qui est des organismes visés.
▪ clarified the scope of who is covered.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’atc n’est pas actuellement préparée pour le faire.
tac is not prepared to collect the data at this time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
204 - température dépassant la limite stricte fixée pour le maximum, soit :
204 - temperature exceeds maximum hard limit:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune date n’a été fixée pour la conclusion de l’accord.
no date has been set for the completion of the agreement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
message du ministre du commerce international quelle bonne année pour être ministre canadien du commerce international!
message from the minister for international trade it has been a great year to be canada's minister for international trade.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une quantité plus petite de cfc continuera d'être utilisée pour certaines applications médicales et de laboratoire.
a smaller quantity of cfcs will remain in use in certain medical and laboratory applications.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que nous allons donc enseigner lundi c'est l'interface humaine améliorée pour boinc.
since then, it has become a lot more user-friendly. i find it is much better than before. so, what we will teach on monday is the improved human interface to boinc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soiltemp manuel de procédure normalisée pour obtenir des données de la température du sol page titreavant-propos introduction chapitre 1:
soiltemp manual of standards and obtaining soil temperature data title pageforeword introduction chapter 1:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
b.) / par w. h. bartlett; gravure de j.b. allen; publiée pour les propriétaires par geo.
frederickton, new brunswick / by w. h. bartlett ; engd. by j. b. allen ; pubd. for the proprietors by geo.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la radioactivité causée par les natu, 226ra, 210po et 210pb a été résumée pour toutes les classes et espèces végétales et, généralement, est très inférieure à celle du sol.
the activities of natu, 226ra, 210po and 210pb were summarized for all classes and species of vegetation and are generally much lower than soil activities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
soiltemp manuel de procédure normalisée pour obtenir des données de la température du sol page titreliste des modifications avant-propos introduction table des matières chapitre 1:
soiltemp manual of standards and obtaining soil temperature data title pagerecord of amendments foreword introduction table of contents chapter 1:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.