Results for laconie translation from French to English

laconie
laconia

laconie [1]
delphi [1]

la crète et la laconie;
crete and lakonia;

grèce (crète et laconie)
greece (crete and lakonia)

né dans la région de laconie.
==biography==tzannetakis was born in gytheio in the region of mani in 1927.

7 500 tonnes pour la crète et la laconie.
7 500 tonnes for crete and lakonia.

les vins igp laconie devraient être produits par 9 caves vinicoles dans la zone.
it is expected thatpgi lakoniawines will be produced by nine wineries within the zone.

la laconie est la préfecture la plus au sud du péloponnèse et la grèce continentale.
lakonia is the most southern prefecture in peloponnesus and mainland greece in general.

enfin, certains auteurs donnent la responsabilité du soulèvement aux hilotes de laconie.
finally, some authors make responsibility for the uprising with the helots of laconia.

dans le département de laconie appartient et la seule île habitée du péloponnèse, elafonisos.
the only inhabited island of peloponnesus, elafonisos, belongs to lakonia.

dans des temps historiques, l'île était occupée par les doriens de la laconie.
in historical times, the island was occupied by the dorians from laconia.

de nos jours, la région de mani se divise entre les districts de messënie et de laconie.
mistras was the capital city of morea, a province of the byzantine empire.

pendant ce temps, lucius quinctius reçoit la reddition spontanée de plusieurs villes côtières de laconie.
lucius quinctius, meanwhile, received the voluntary surrender of several coastal towns in laconia.

l'eurotas (en grec ancien ) est un fleuve grec, le principal de la laconie.
the eurotas or evrotas (greek: Ευρώτας) is the main river of laconia and one of the major rivers of the peloponnese, in greece.

des villes appelées minoa existent à corfou, en laconie, monemvassia, amorgos, paros et sifnos.
cities called minoa exist in corfu, laconia, monemvacia, amorgos, paros, and sifnos.

au cours de cette période, sparte ou lacédémone fut simplement un village dorique sur les rives de la rivière eurotas en laconie.
during this time, sparta (or lacedaemon) was merely a doric village on the banks of the river eurotas in laconia.

l'établissement thalis rooms se situe dans le village pittoresque de skoutari, près de la jolie ville de githio en laconie.
xenonas thalis is located in the central square of the hillside village of skoutari, in gythion. it offers free wi-fi, and a 24-hour front desk.

g elu député de laconie en 1963 pour t qu officier de la marine. u elu député c le parti de l'union du centre.
d elected deputy for the lakonla constituency in 1963 as member of the centre union; re-elected in 1964.

gorgophoné est une figure centrale dans l'histoire de sparte, après avoir été mariée à deux rois, Œbale de laconie et périérès de messénie.
gorgophone is a prominent figure in the mythical history of sparta, having been married to two kings, oebalus of laconia and perieres of messenia, and being considered the first woman to have married twice.

par rapport à la région de mani située en laconie, cette région est très verte, on y trouve de nombreux oliviers et d'abondantes ressources en eau.
kardamyle is a village situated in messinian mani, reached from the fertile plain of kalamata by a road winding round the slopes of mount taygetos. compared to laconian mani, this area is very green with lots of olive trees and plenty of water.