Results for ladébauche translation from French to English

elzéar hamel dans la peau du personnage « ladébauche »
elzéar hamel as the character "ladébauche"

en 1905, il passe à la presse, où il prend la relève de joseph charlebois pour produire le père ladébauche.
in 1905 he joined la presse to take over "père ladébauche "from joseph charlebois.

repris à nouveau par albéric bourgeois, à partir de 1905, le père ladébauche connaîtra une longue carrière qui se terminera en 1957.
le père ladébauche, taken up again by albéric bourgeois in 1905, was the first really characteristic hero of the québécois comic strip, and had a long career that would end only in 1957.

commençant en 1916 avec « ladébauche au téléphone », il enregistre un grand nombre de monologues comiques sous l'étiquette columbia.
starting in 1916 with "ladébauche au téléphone" ("ladébauche on the phone"), he made a large number of comic recordings on the columbia label.

bande dessinée francophone la créé en 1879 par hector berthelot, puis repris par joseph charlebois en 1904 dans le quotidien montréalais la presse, le père ladébauche marque le début de l'histoire officielle de la...
comic books in english canada by the 1920s comics were an established popular art form in north america. with the advent of the depression, however, significant changes occurred as publishers responded to the public's growing appetite for escapist...

• des actions (ladébauche, ladéroute) jusqu'à la seconde moitié du xixe siècle, le nom de famille ou le surnom étaient employés dans les documents.
• actions (ladébauche, ladéroute) until the second half of the 19th century, either name (family names or "dit" names) could be used in records.