Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donne-moi une autre chance s'il te plaît.
please give me another chance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
laisse-moi passer, s'il te plait !
please, let me go through!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
donne-moi une gomme s'il te plait.
give me a eraser please.
Last Update: 2016-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accorde-moi une chance !
give me a chance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donne-moi une tasse de thé s'il te plaît.
please give me a cup of tea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envoie-moi une photo de toi, s'il te plait.
please send me a picture of yourself.
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une chance qu'il faut donner.
i quite understand this, but it seems to me virtually impossible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apporte-moi une feuille de papier, s'il te plaît.
bring me a sheet of paper, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allez ! donne-moi une chance.
come on! give me a chance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une chance qu'il nous faut bien considérer!
this is a chance we must take!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il y a une chance, il faut la saisir.
there is an opportunity, and we must seize it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une chance qu'il ne faut pas laisser passer.
this is an opportunity we must not let slip through our fingers.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une chance qu'il n'y ait pas eu de guerre.
but suppose there had been one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci, c'est toujours moi, une chance que vous me présentez.
it’s me once again, luckily you introduce me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ce point de vue la dévaluation est une chance qu'il faut saisir.
so devaluation is a chance to be seized.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'il te plait, prete moi une glace
please lend me
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il s'agit d'une chance lorsqu'il est utilisé de façon créative et positive.
this is a great opportunity which should be taken and exploited in a creative and positive way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la foule infidèle, accorde moi une danse, donne moi une chance.
kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'il te plait, laisse-moi venir avec toi.
please, let me go with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et puisque la vie lui offrait une chance, il n'allait pas la laisser ainsi s'échapper.
still, life had given him a chance and he was not going to let it slip through his fingers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: