Results for lame de cisaillement translation from French to English

lame de cisaillement
shear blade

de cisaillement
shearing

onde de cisaillement
shearing wave

cellule de cisaillement
shear cell

module de coupe comprenant un piston et une lame de cisaillement
a cutter module includes a piston and a shear blade

la lame de cisaillement présente un bord de coupe qui a un rayon supérieur à 0,01 pouce.
the shear blade has a cutting edge that has a radius greater than 0.01 inches.

une lame de cisaillement pouvant enlever le moignon par un cisaillement propre est adaptée au bord de l'évidement
to the edge of the recess is adapted a stub shearing blade suited for the clean-shearing of the stub

une lame de cisaillement est disposée au niveau d'une extrémité d'une fente supérieure du corps extérieur
a shearing blade is positioned at one end of a top slot of the outer body

vous n'avez pas besoin de changer la lame de cisaillement. ainsi, vous pouvez retrancher d'exploitation en temps.
you do not need to change shear blade. thus, you can retrench operating time.

procédé selon la revendication 28, dans lequel le mouvement prédéterminé de la lame de cisaillement (44) est un mouvement de basculement.
the method of claim 28 wherein the predetermined shear blade (44) motion is a rocking motion.

procede et appareil ameliores pour determiner un signal de correction destine a la commande d'une lame de cisaillement destineee a couper les extremites de feuillards
an improved method and apparatus for determining the position trim for a crop shear knife control

appareil selon la revendication 1, dans lequel la lame de cisaillement (44) est incurvée et le mouvement de découpe est un mouvement de basculement.
the apparatus of claim 1 wherein the shear blade (44) is curved and the cutting motion is a rocking motion.

le massicot comprend une lame de cisaillement (15) mobile dans un plan de cisaillement (sp) entre une position ouverte et une position fermée.
the trimmer has a shearing blade (15) movable in a shearing plane (sp) between an open and a closed position.

dispositif de coupe selon la revendication 1, caractérisé en ce que la baguette profilée (10) est disposée sur la lame de cisaillement supérieure (5).
cutting device according to claim 1, characterised in that the profiled rod (10) is disposed on the upper shearing blade (5).

une lame de cisaillement (3) pouvant enlever le moignon (9) par un cisaillement propre est adaptée au bord de l'évidement (8).
to the edge of the recess (8) is adapted a stub shearing blade (3) suited for the clean-shearing of the stub (9).

applicateur selon l'une des revendications précédentes, sachant que l'arête de cisaillement (19), dirigée vers le bas, de la lame de cisaillement (15) est biseautée.
coating device according to one of the preceding claims, wherein the downwardly pointing shearing edge (19) of the shearing blade (15) is sharpened.

l'invention concerne une tête de coupe (1) comprenant une lame de cisaillement supérieure et une lame de cisaillement inférieure (2, 3) pour une machine électrique à couper les cheveux (4).
the invention relates to a cutting head (1), comprising a lower and an upper shears blade (2, 3), for an electric hair cutting machine (4).