Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laquelle de ces propositions est correcte?
which is it?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
laquelle de ces positions est la bonne?
which of these positions is correct?
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
laquelle de ces deux déclarations estelle correcte?
have you made any efforts at all in this area and what do you think could be
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laquelle de ces conversions est incorrecte?
which of these conversions is wrong? a) 99 bef = €2.45 b) €2.99 = 40 ats c) 9,999 itl = €5.16
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laquelle de ces opinions?
which of these opinions ?
Last Update: 2019-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucune de ces perceptions n'est correcte.
neither of these views is correct.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
laquelle de ces deux opinions est la bonne?
which of these two views is right?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
laquelle de ces deux propositions?
which of these two propositions ?
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laquelle de ces deux propositions est correcte?/de ces deux propositions laquelle est exacte?
which of these two propositions is correct?
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laquelle de ces quatre initiatives est votre préférée?
which one of these four initiatives is your favorite?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laquelle de ces pièces de créateurs est votre favori?
which of these designer pieces is your favorite?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laquelle de ces deux obligations doit primer?
mr minister, what do you think should be the order of those two important things?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laquelle de ces deux options préférez-vous?
which of these two options do you prefer?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et notez laquelle de ces 2 commandes marche.
and take note which one works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laquelle de ces trois options préférez-vous?
which of these three options do you prefer?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laquelle de ces propositions correspond à votre situation ?
which of these proposals corresponds to your situation?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laquelle de ces deux choses font-ils le mieux?
which one does it accomplish best?
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laquelle de ces deux opinions?/ lequel de ces deux avis?
which of these two opinions ?
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• laquelle de ces priorités requiert des modifications et pourquoi?
• which of these priorities require alteration, and why?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une brève description de ces 3 cas est présentée dans l’article.
a short description of these 3 cases is presented in the article.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: