Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as influencé
you have influenced
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facteurs qui ont influencé le programme
factors which influenced the programme
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
paul thompson a profondément influencé le théâtre canadien.
paul thompson has had a profound influence on canadian theatre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clayton shields a profondément influencé le théâtre canadien.
clayton shields has had a profound impact on canadian theatre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quels groupes ou artistes t'ont influencé le plus de ta carrière ? quels albums écoutes-tu en ce moment ?
which bands or artists did influence you the most in your career ? which records are you listening these times ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est difficile de déterminer qui a le plus influencé le programme d'action.
it is difficult to assess who was more influential in the programme of action.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le niveau extrêmement bas des prix pétroliers est le facteur qui a influencé le plus l'évolution des prix sur le rhin en 1986.
1986 reacted total storage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce procédé concorde avec la notion maya selon laquelle chaque mois influence le suivant.
this ties in with the maya notion that each month influences the next.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parmi tous les facteurs qui ont influencé le changement de langue, l’éducation semble avoir joué le plus grand rôle.
among the social factors influencing language shift the role of education seems to be most important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, dans laquelle as représente un acide aminé protéinogénique ou de synthèse de formule générale (
, where as is a proteinogenic or synthetically produced amino acid of the general formula (
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
qui sont ceux que le programme peut influencer le plus directement ?
who can the program influence most directly?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
influencer le résultat
affect the result
Last Update: 2018-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le type de solvant qui influence le plus la quantité de substance obtenue à l'extraction.
the type of solvent used had the largest effect on the amount of material that was extracted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
influencer le cours des choses
making a difference
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quest-ce qui influence le plus votre perception de lamérique?
what is the most important influence on your image of america?
Last Update: 2005-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la qualité de la formation des enseignants est le facteur interne à l'école qui influence le plus les performances des élèves24.
no other in-school aspect influences student performance more than the quality of teacher education.24
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la présentation des preuves influence le jugement.
what is a reasonable risk, an acceptable harm?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la région méditerranéenne, le fait de partager des frontières maritimes semble influencer le plus les résultats nationaux.
in the mediterranean, shared maritime borders seem to influence country results the most.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• la présentation des preuves influence le jugement.
• presentation of evidence influences judgement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
influencer le programme national d’élaboration de politiques.
influencing the national policy agenda.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: