Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malte n'entend pas se distinguer des autres parties.
malta does not intend to differentiate itself from other parties.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pour se distinguer du peuple?
to distinguish themselves from the people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on entend surtout désigner des infractions réglementaires légères.
it puts the emphasis on designating offences that are minor and that are of a regulatory nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on entend surtout par sous-produits les farines animales.
the term'by-products ' as used here refers primarily to meat and bone meal.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
on l'entend surtout à l'aube et en soirée.
bird and its environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
question: pourquoi se distinguer culturellement?
question: why be culturally different?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les domaines d’excellence sont des domaines où l'afmps entend particulièrement se distinguer.
spearheads are fields in which the famhp wishes to excel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
le commerce électronique, national surtout, se développe
e-commerce is growing, especially domestically
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ceci peut surtout se réaliser dans le moyen terme.
here, too, the answer is not easy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il faut surtout se rappeler les remarques de poutine :
but, over all of this, one must remember putin’s remarks:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le bureau politique entend surtout renforcer sa présence dans le > et le >.
44. the focus of unpos is to strengthen its presence in "somaliland " and "puntland ".
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on entend surtout, et à juste titre, les griefs concernant la bulle spéculative américaine.
true, everybody is complaining about america’s speculative bubble, and they are right to do so.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
les possibilités techniques de protection, surtout, se développent très rapidement.
technical means of protection in particular are developing at a very fast pace.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
deux courants pernicieux surtout se dessinent: les traditionnalistes et les progressistes.
above all, two equally pernicious currents were being outlined: the traditionalists and progressives...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par « identité » on entend surtout le ou les noms sous lesquels le demandeur est ou a été connu.
"identity" most commonly refers to the name or names that a claimant uses or has used to identify himself or herself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce livre se distingue surtout par ses illustrations.
what really distinguishes this book is its illustration.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
se distingue
stacks up
Last Update: 2019-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans l’immédiat, il faut surtout se préoccuper du logement social et subventionné;
the institute will enhance capacity building in inuit communities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se distingue
it can be inspected in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dialogue avec l' iran est important. par dialogue, le parlement entend surtout le dialogue sur les droits de l' homme.
dialogue with iran is important, but our main concern, as the european parliament, is for a human rights dialogue.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: