Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le bourgeois gentilhomme, op.
le bourgeois gentilhomme, op.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le bourgeois.
at the boot-maker's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le bourgeois est individualiste.
the bourgeois is an individualist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
localiser sur un plan - le bourgeois
locate on a map - le bourgeois
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah! mais... s'écria le bourgeois.
"what!" demanded d’artagnan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il vivait comme le bourgeois qu'il était.
life is a gift, and if we agree to accept it, we must contribute in return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
origine économique de la croyance en dieu chez le bourgeois.
iii. economic origins of the belief of god in the bourgeois
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le soldat vers la gauche, le bourgeois vers la droite.
the soldier is moving to the left, the bourgeois to the right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le bourgeois ne peut pas voir que ceci est utile au communiste.
a bourgeois is unable to see what is useful to a communist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jean . non, selon le bourgeois gentilhomme; mais appelez-le comme il vous plaira, vous vous ruinerez.
john: not according to le bourgeois gentilhomme;5 but whatever you may choose to call it, you will ruin yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'union en tre le bourgeois et le prolétaire est impossible.
unity between the bourgeois and the proletarian is impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette charmante et drôle production du bourgeois gentilhomme sera montrée à londres pour la second fois.
one of the most acclaimed of molière’s plays, le bourgeois gentilhomme, comes to london for the second time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et ce sont bien les prolétaires et non les étudiants qui effrayèrent le bourgeois.
they have often been the social layers who have supplied the membership, and the electoral canvassers, for the labour party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1993 s'est déroulé à bruxelles le bourgeois etlecdi le 2juin 1994.
(belgium), took place in brus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2004, il crée à séoul avec les acteurs du théâtre national de corée le bourgeois gentilhomme , repris en tournée en france en 2006.
in 2004, he worked in seoul in south korea, directing actors from the national theatre there in molière's le bourgeois gentilhomme , which is touring france in 2006.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette charmante et drôle production du bourgeois gentilhomme sera montrée à londres pour la second fois les 5 et 6 juin 2010.
on 5th and 6th june 2010. one of the most acclaimed of molière’s plays, le bourgeois gentilhomme, comes to london for the second time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le bourgeois est avant tout celui qui a une culture importante et de l'argent.
he or she supervises the senate most of the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les années 1790, le bourgeois de sokolov matouš leistner commença à exploiter le lignite.
in the 1790’s the first sokolov burgher matouš leistner began to mine for the coal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opera atelier y présentera une production complète de dido et Énée de purcell, accompagnée d'extraits du bourgeois gentilhomme de lully.
opera atelier will present a fully staged production of purcell's dido and aeneas, plus excerpts from lully's le bourgeois gentilhomme.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le bourgeois reste un bourgeois. mais un changement de situation entraîne un changement d'attitude.
the policy of a united front of the workers against fascism flows from this situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: