Results for le boutillier translation from French to English

titre de l'article: le boutillier, john
title of article: o’hara, felix

william le boutillier fauvel est issu d’une famille de marchands engagés dans le commerce de la morue.
william leboutillier fauvel came from a family of merchants engaged in the cod trade.

◦ le gouvernement du canada annonce un appui financier au centre socio-culturel manoir le boutillier
◦ the government of canada announces funding for the manoir le boutillier socio-cultural centre

À partir de 1895, la santé de william le boutillier fauvel a commencé à donner des signes d’inquiétude.
from 1895 fauvel’s health began to give cause for concern.

je tiens à saluer le travail remarquable effectué par le centre socioculturel manoir le boutillier qui contribue à la préservation et à la valorisation de notre patrimoine régional et historique.
"i would like to acknowledge the remarkable work of the manoir le boutillier socio-cultural centre, which has helped preserve and enrich our regional heritage and history."

classé monument historique en 1974, le manoir le boutillier est une demeure de style néo-classique datant de 1850 et ayant appartenue au politicien et homme d'affaires gaspésien john le boutillier.
classified a historical monument in 1974, the manoir le boutillier is a neoclassical home dating from 1850, once belonging to gaspé politician and businessman john le boutillier.

des représentants de la sépaq, de parcs canada, du banc-de-pêche-de-paspébiac et du manoir le boutillier seront présents pour le tirage au sort.
representatives from sépaq, parks canada, banc‑de‑pêche-de-paspébiac and manoir le boutillier will be present.

tirée de l'article l’équipe sandhurst se classe parmi les 5 meilleures l’Élof jean le boutillier se prépare à grimper lors du poste de franchissement de cours d’eau. par john pellino, usma
from article: sandhurst team makes top 5 ocdt jean le boutillier prepares to climb out during the water-crossing stand. by john pellino, usma

2005/2006 alberta aero space museum association of calgary $60,400 glenbow-alberta institute/calgary $220,850 colombie-britanique alberni valley museum $13,625 maritime museum of british columbia society/victoria $25,000 nouvelle-Écosse federation of nova scotian heritage/halifax $37,044 nunavut kitikmeot heritage society $33,770 ontario george r. gardiner museum of ceramic art/ toronto $50,000 london regional children's museum $11,200 maclaren art centre/barrie $16,500 ottawa art gallery $31,370 sharon temple museum society/ sharon $9,200 theatre museum corporation/ toronto $10,900 toronto aerospace museum $12,500 québec association canadienne d'histoire ferroviaire/ saint constant $45,105 centre commemoratif de l'holocauste à montréal $16,970 centre d'animation et de diffusion culturelle du bas-st.laurent / rivière-du-loup $150,000 centre socioculturel manoir le boutillier/ l'anse-au-griffon $11,903 Écomusée de la maison du fier monde/montréal $20,450 fondation du musée marsil de saint-lambert $6,220 fondation héritage montréal $34,210 fondation pour la préservation de la faune et de la culture de montmagny $12,000 maison saint-gabriel / montréal $31,908 musée de la civilisation/ gatineau $48,166 musée du séminaire de sherbrooke $57,175 parc archéologique de la pointe-du-buisson $34,149 société des directeurs des musées montréalais/ montréal $5,369 société des musées québécois, s.m.q. $68,700 société du musée d'archeologie et d'histoire de montréal/ pointe-a-calliere $12,000 société pour la promotion de la danse traditionnelle québécoise $15,000 saskatchewan museums association of saskatchewan/ regina $41,950
2005/2006 alberta aero space museum association of calgary $60,400 glenbow-alberta institute/calgary $220,850 british-columbia alberni valley museum $13,625 maritime museum of british columbia society/victoria $25,000 nova-scotia federation of nova scotian heritage/halifax $37,044 nunavut kitikmeot heritage society $33,770 ontario george r. gardiner museum of ceramic art/ toronto $50,000 london regional children's museum $11,200 maclaren art centre/barrie $16,500 ottawa art gallery $31,370 sharon temple museum society/ sharon $9,200 theatre museum corporation/ toronto $10,900 toronto aerospace museum $12,500 quebec association canadienne d'histoire ferroviaire/ saint constant $45,105 centre commemoratif de l'holocauste à montréal $16,970 centre d'animation et de diffusion culturelle du bas-st.laurent/rivière-du-loup $150,000 centre socioculturel manoir le boutillier/ l'anse-au-griffon $11,903 Écomusée de la maison du fier monde/montreal $20,450 fondation du musée marsil de saint-lambert $6,220 fondation héritage montréal $34,210 fondation pour la préservation de la faune et de la culture de montmagny $12,000 maison saint-gabriel / montreal $31,908 musée de la civilisation/ gatineau $48,166 musée du séminaire de sherbrooke $57,175 parc archéologique de la pointe-du-buisson $34,149 société des directeurs des musées montréalais/ montréal $5,369 société des musées québécois, s.m.q. $68,700 société du musée d'archeologie et d'histoire de montréal/ pointe-a-calliere $12,000 société pour la promotion de la danse traditionnelle québécoise $15,000 saskatchewan museums association of saskatchewan/ regina $41,950