Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le japon a beaucoup évolué.
japan had made significant progress.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le texte final a beaucoup évolué.
the final text has evolved a great deal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la technologie a beaucoup évolué.
technology has passed a lot of things by.
Last Update: 2013-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
82. le système judiciaire a beaucoup évolué.
82. the judiciary has made substantial strides.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le casque bacinet a beaucoup évolué avec le
the helmet bacinet has evolved over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et la société a beaucoup évolué.
similarly, there have been major social changes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
« kpn a beaucoup évolué depuis 2001.
“kpn is a very different company from what it was in 2001.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
internet a beaucoup évolué depuis 1999.
the internet has evolved considerably since 1999.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au fil des ans, elle a beaucoup évolué.
it has undergone many changes over the years.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
<<le programme jrotc a beaucoup évolué au fil des ans.
"the jrotc program has changed greatly over the years.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
49. la famille chilienne a beaucoup évolué.
49. chilean society has been undergoing major changes in family structures.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le sport a beaucoup évolué, mais la rivalité est inchangée.
the game has come a long way, but the rivalry is unchanged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le secteur a beaucoup évolué mais les concepts restent valables.
the sector has evolved considerably since, but the concepts are still valid.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
282. la situation a beaucoup évolué depuis 2002.
283. there have been many developments since 2002.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la place des artisans aussi a beaucoup évolué.
the place of craftmans has changed a lot too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien évidemment, la situation a beaucoup évolué depuis.
obviously a lot has changed since then.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'économie canadienne a beaucoup évolué depuis lors.
the canadian economy today has greatly evolved since that time.
Last Update: 2011-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
par ailleurs, la législation sur le capital-risque a beaucoup évolué.
in addition, the legislation on venture capital has progressed considerably.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre la taxonomie de ce groupe a beaucoup évolué.
the taxonomy of this group is the cause of much debate, and the number of recognised species depends on the source.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la démographie du canada a beaucoup évolué depuis la confédération.
canada's demographics have changed significantly since confederation.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality: