Results for le conge translation from French to English

le conge parental sur les rails
social protection in the eu parental leave on track

absence du travail pendant le conge de maternite
absence form work durino maternity leave

b) promulguer des lois sur le conge' de maternite';
(b) promote laws on maternity leave;

suivi de la directive 92/85 sur le conge maternite
follow-up to directive 92/85 on maternity leave

pour plus d'information sur le conge parental, voir article 11-3
for more information on parental leave, see article 11-3.

les employeurs sont accuses de ne pas respecter la loi qui etablit le conge de maternite.
employers are accused of not complying with the law laying down the right to maternity leave.

le conge annuel représente 30 jours par an, soit 2,5 jours ouvrables par mois.
annual leave amounts to 30 days per annum, i.e. 2 1/2 working days per month.

´ le montant des prestations represente 80 % du ´ salaire brut moyen du parent prenant le conge.
occupational injury insurance and occupational diseases ð who is insured?

le conge´ postnatal est accorde´ pour une pe´riode de huit semaines apre`s la naissance.
Ð you must be registered with a healthinsurance fund;

le montant des prestations repre´sente 80 % du salaire brut moyen du parent prenant le conge´ .
how to obtain benefits

le conge pour raisons de famille et le css pour accompagner le conjoint peuvent etre accordes des maintenant, puisqu ils necessitent seulement une application plus liberale des reglements actuels.
compassionate leave and lwop for spousal accompaniment are benefits which are available immediately since they only require a more liberal application of current regulations.

les dossiers de demande peuvent être consultés par le public entre 8h30 et 5 h, du lundi au vendredi sauf les jours fériés et pendant le conge hivernal variable.format :
the application files can be viewed by the public between 8:30 a.m. and 5 p.m., monday to friday except on statutory holidays and floating winter break.format:

• les residentes ont apprecie le soutien des collegues et superviseurs generalement sympathiques, les horaires flexibles permettant un retour progressif au travail et le fait que le conge de maternite etait paye.
• residents found support in generally sympathetic colleagues and preceptors, paid maternity leave, and flexible schedules that allowed a gradual return to work. points de repere du redacteur

les dossiers de demande peuvent être consultés par le public entre 8h30 et 5 h, du lundi au vendredi sauf les jours fériés et pendant le conge hivernal (variable).format :
the public registry is open to the public between 8:30 a.m. and 5 p.m., monday to friday except on statutory holidays and floating winter break.format:

le conge´ parental a` temps partiel peut cependant eˆtre re´parti entre les deux parents afin de garantir une permanence aupre`s de l’enfant.
if they are in paid employment, they must have been employed with the same firm based in luxembourg for at least a year prior to the commencement of parental leave (to be evidenced by an employment contract providing for monthly working hours at least equal to half the normal working hours in the firm concerned).

quand le ministere a refuse de payer le conge de maladie, le fonctionnaire s’est plaint en arguant qu’il etait contraire a la loi sur la protection des renseignements personnels d’exiger la communication du diagnostic.
the next four departments in order of applications are correctional service canada, 27,699; nationat archives, 25,964; rctvip, 11,111; and employment and immigration canada, 9,719.

et s’il est facile de préparer le congee, il est encore plus aisé de se le faire servir au restaurant.
and while it’s easy to make congee, it’s so much easier to get it from a restaurant.

ce plat, c’est le congee traditionnel dont raffolent les immigrants hongkongais. mais ils ne sont pas seuls!
adventurous westerners know, too, that a bowl of what is basically rice gruel tastes waaaay better than it sounds.

lorsque le cemd, conformement a la ref a, designe une region d operations comme un cit poste fincit a l egard des navires canadiens de sa majeste deployes dans cette region d operations, et que les navires y sont deployes pendant plus de quatre mois (120 jours), le commandant peut accorder irdc conjointement avec le conge accorde 6.d. on ne doit utiliser que le moyen de transport le plus economique et le remboursement se limite aux frais engages a l egard d une personne a charge seulement.
when, iaw ref a, the cds designates an area of operations a quote post unquote on behalf of hmc ships deployed to that area of operations and the ships are deployed for a period in excess of four months (120 days), hlta may be authorized by the co in conjunction with leave granted, 6.d. the most economical form of transportation is to be employed for travel with reimbursement of expenses limited to those for the travel of one person only.