Results for le défonçage translation from French to English

actuellement on connait déjà des machines pour l'usinage, le défonçage du bois ou autre équipées de tables à dépression.
currently, machines are known for machining, the cutting of wood or for other purposes, these machines being equipped with vacuum tables.

elle comporte aussi bien la découpe en rectangle, que l'arrondi des chants et éventuellement le défonçage et le rainurage, par exemple.
it could involve, for example, cutting the part in a rectangular shape, rounding its edges and finally shaping by means of cuts and grooves.

le défonçage à opérer est très rapidement mis en oeuvre, car il suffit de défoncer la collerette 13, qui ne présente pas, en général, une très grande épaisseur.
the routing that needs to be done is very quickly performed because all that is required is for the flange 13 to be routed, this flange in general not being very thick.

la phase de construction comprenait le défonçage d'un sol granulaire gelé, la mise en place et le compactage d'un matériau de remblai gelé, et l'installation de plaques de tassement et de thermistors.
included in the construction phase was ripping of a frozen granular soil, placing and compacting frozen embankment material, and installation of settlement plates and thermistors.

la présente invention concerne un pare-chocs pour véhicule, comprenant, d'une part un carénage frontal situé à l'extérieur d'un véhicule et conférant au pare-chocs sa forme extérieure, d'autre part une pluralité de plaques de poutres postérieures dont la surface est pourvue de premières pièces convexes et qui sont disposées en couches disposées symétriquement par rapport auxdites premières pièces convexes de façon à former un premier volume en nid d'abeilles, et d'autre part une poutre de pare-chocs postérieure disposée sur la face postérieure dudit carénage frontal. de ce fait, on améliore la résistance et on augmente l'absorption de l'énergie d'impact, tout en évitant le défonçage ou la rupture du pare-chocs. cette disposition structurelle des éléments constitutifs permet également d'augmenter fortement l'efficacité de l'utilisation de l'espace, ce qui non seulement améliore l'aptitude du pare-chocs à protéger les piétons, mais aussi donne au pare-chocs la possibilité d'absorber l'énergie d'impact, qu'il s'agisse d'impacts à basse vitesse ou d'impacts à vitesse élevée. ce pare-chocs permet d'adapter au poids total du véhicule la capacité d'absorption de l'énergie d'impact. en augmentant la superficie en coupe du pare-chocs et de la boîte tampon, l'invention permet une moindre déformation en cas d'impact, tout en augmentant la capacité d'absorption de l'énergie d'impact par rapport au poids.
the present invention relates to a vehicle bumper comprising a fascia located on the outside of a vehicle forming the external shape; a plurality of back beam plates on the surface of which first convex parts are formed and layered in order symmetrically relative to said first convex parts to form a first honeycomb space; and a back bumper beam disposed on the rear side of said fascia. therefore, easy ripping or breaking of the bumper is prevented at the same time as improving the strength and increasing impact absorption energy. due to the structural disposition of the constituent elements, it also enables a large increase in the efficient utilisation of space, thereby improving its capacity to protect pedestrians, and also giving the bumper the ability to absorb impact energy ranging from low- to high-speed impacts. it enables the adjustment of the impact energy absorption capacity with respect to the overall weight of the vehicle. by making the cross-sectional area of the bumper and the crash box larger, bending in the event of an impact can be minimised and the capacity to absorb the energy of impact can be increased in comparison to said weight.