Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
systeme informatique pour la gestion de comptes financier de client avec une protection contre le decouvert
computer system for managing client financial accounts with overdraft protection
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
2. une lettre de réferences venant de la banque, des societés de construction spécifiant l'argent que vous devez, la date alaquelle vous avez fait le decouvert, et des commentaires a propos de vos payements.
letter of reference from building society or bank verifying mortgage payment amount, balance, date opened and comment as to payments being made on time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en réponse à la demande exprimée par le gouvernement haïtien, l’unesco va apporter son assistance technique et dépêcher une mission suite à la découverte d’une épave qui pourrait être celle de la santa maria de christophe colomb http://www.haitilibre.com/article-11254-haiti-culture-le-decouverte-eventuelle-de-l-epave-du-santa-maria-sous-surveillance.html
unesco will provide the technical assistance requested by the government of haiti and send a mission to the site of the wreck, which may be that of the santa maria of christopher columbus http://www.haitilibre.com/en/news-11254-haiti-culture-the-possible-discovery-of-the-wreck-of-santa-maria-under-surveillance.html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.