Results for le dux translation from French to English

informé de ces actions par rufinus, le "dux" de tripolitaine, troglita marche à leur rencontre.
notified of this by rufinus, the "dux" of tripolitania, troglita marched out to meet them.

À chypre, le dux manuel voutomites lui demanda s’il pouvait lui confier un message impérial de la plus haute importance et discrétion pour le prieur du monastère de marie chossoviotissa à amorgos.
in cyprus the dux manuel voutomites asked him if he could entrust him with an imperial message of the utmost importance and secrecy for the prior of the chossoviotissa monastery in amorgos.

en effet, à rome et dans l'empire, les fonctions publiques étaient en même temps civiles et religieuses, le magistrat, le procurateur, le dux étaient aussi [42] des prêtres, et nul acte public ne s'accomplissait sans rite; le gouvernement était en quelque sorte théocratique, et il finit par se symboliser entièrement dans le culte des empereurs.
in fact, at rome, as well as in the empire, all public functions were at once civil and religious, the magistrate, the procurator, the dux being invested with priestly functions; no public act was performed without rites; the government was, in a manner, theocratic; this ultimately came to be symbolized in the worship of the emperor.