MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: le fait français ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

Le français

French

Last Update: 2012-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Le français?

Will it be French?

Last Update: 2015-08-31
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Vive le fait français au Canada!

Long live the French fact in Canada!

Last Update: 2015-08-31
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

J' attire votre attention sur le fait que le gouvernement français n' est pas seul.

I would like to draw your attention to the fact that the French Government is not alone.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

Je comprends que cela fait correspondre le texte français au texte anglais.

I understand this brings the French text into line with the English text.

Last Update: 2015-08-31
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Est-ce le texte français qui fait foi, ou le texte anglais?

Is the French text or the English text the authentic one?

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

D'abord, elle prend son essence dans le fait que ce sera bien sûr en français.

First, of course, it must be rooted in French.

Last Update: 2015-08-31
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Madame la Présidente, c' est le texte français qui fait foi.

Madam President, the French text takes precedence.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Ne devrions-nous pas examiner la question des investissements ainsi que le fait le gouvernement français?

Should we not be looking at investment issues as the French Government are doing?

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Je n' ai fait aucune remarque péjorative concernant le gouvernement français.

I did not make any pejorative remarks about the French Government.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

Cela fait que le texte français est plus conforme dans l'ensemble de ses dispositions.

This brings the French more into line with all the other provisions.

Last Update: 2015-08-31
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Nous respectons le fait français au Canada, mais le Québec n'en est pas le seul dépositaire.

We respect the French factor in Canada, but Quebec is not the sole governance of that.

Last Update: 2015-08-31
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Donc, c'est le texte français qui fait foi, et je vous prie de bien vouloir corriger.

But it is the French version, which is the official version, and I would be grateful if you would arrange for it to be corrected.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Le fédéralisme canadien a beaucoup contribué à la vitalité du fait français] au pays.

Canadian federalism has greatly contributed to the French fact's vitality throughout the country.

Last Update: 2015-08-31
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

le francais

the literature

Last Update: 2014-11-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Il y a quelques jours, le navire français An Oriant, provenant de Bretagne, a fait naufrage.

A few days ago, a French vessel, the An Oriant, based in Brittany, was shipwrecked.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Pourquoi le gouvernement français ne fait-il pas ce qu' ont fait les autorités suisses?

We should ask ourselves why the French Government has failed to follow the example of the Swiss Government on this matter.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Une étude a été faite pour identifier des fonctionnaires aptes à apprendre le français.

A study was carried out in order to identify those employees suited to learning French.

Last Update: 2015-08-31
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Monsieur le Président, ce que le ministre fait, ça s'appelle en bon français du «damage control».

Mr. Speaker, what the minister is doing is called damage control.

Last Update: 2015-08-31
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK