Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j’irai le voir, c’est prévu.
j’irai le voir, c’est prévu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le jam est précédé d’un cours.
the jam is preceeded by a class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• le passeport est présenté avec la demande.
• the passport is submitted with the application form.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
paramétrages du document
auto save (min):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devrez consulter le manuel de votre récepteur pour déterminer comment votre récepteur est paramétré.
you will need to check your receiver's manual to determine how your receiver is set up.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le commencement des négociations est prévu en février 2007.
negotiations are expected to begin in february, 2007.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ historique des prélèvements pour les paramètres
◦ parameter sampling history
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est présente dans 28 sites...
it is present at 28 extant sites but in very small localized hab...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le prochain relevé est prévu pour l'hiver 2004-2005.
the next scheduled survey is planned for the 2004-2005 winter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• chaque goutte est précieuse!
a speaker's kit on water conservation and water efficiency
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et câ est précisément ce qui me plait.
and that’s precisely what i like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prochaine réunion est prévue pour octobre.
the next meeting is scheduled for october.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sujet est présenté dans la section qui suit.
this topic is discussed in the following section.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun effet à long terme n’est prévu.
no longterm effects are anticipated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la prochaine réunion est prévue le 17 au 19 septembre.
the next meeting is scheduled for september 17-19.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun effet sur l’habitat n’est prévu.
no impacts to habitat are expected.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• présidente du conseil du trésor responsabilités du ministre principal
• international centre for human rights and democratic development
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et tout cela - est poli, est préventif et même est tendre.
and all it - is polite, is precautionary and even is gentle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un synopsis complet des résultats du sondage est présenté ci-dessous.
a complete synopsis of the national survey results is provided below.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• le canada a pénétré le marché vietnamien des céréales et des fertilisants.
• canada gained access to the vietnam market for grain and fertilizers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: