Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le film est sorti
the film is on general release
Last Update: 2018-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le film est sorti en mars 2012.
the film was released on march 17, 2012.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le film "furia" est sorti en 1999.
the film "furia" was released in 1999.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le film n’est pas sorti
le film n’est pas sorti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le film est sorti hier aux usa.
le film est sorti hier aux usa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le film est sorti en dvd le 6 février 2007.
the movie was released on dvd on february 6, 2007, and has also been aired on networks and released on dvd and videocds worldwide.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le film est sorti en salles le 25 décembre 2007.
the film was released in theaters on december 25, 2007.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le film est sorti en octobre 2012 aux États-unis.
the film was released in fall 2012.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le film est sorti le 10 décembre 2010.
the movie was first screened on 10 december 2010.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
réalisé par claude lanzmann, le film est sorti en 1985.
shoah is a 1985 french documentary film directed by claude lanzmann about the holocaust.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le film est sorti en dvd et blu-ray le 1 juin 2009.
the film was released on dvd and blu-ray on 1 june 2009.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 2005, le film est sorti en dvd ("the milestone collection").
it appeared in theatres in 2004 at film festivals nationwide, and in 2005 it was released on dvd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il a travaillé sur le film les croods, sorti en avril 2013.
he recently worked on the croods, released in april 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le film adapté de la série est d'ailleurs sorti en 2009.
he was in the movie with the cast of the series.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sortir le film
release the film
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le film la guerre du feu (quest for fire) est sorti en 1981.
in 1981, the movie quest for fire was released.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est un film américain de russ meyer, sorti en 1965.
the last scenes in the film were made west of california city.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le film a été diffusé sur abc en 2002 puis il est plus tard sorti en dvd.
it aired on abc, and later released on dvd, in 2002.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
") est un film égyptien de youssef chahine sorti en 1978.
) is a 1979 egyptian drama film directed by youssef chahine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le film est sorti en salles en septembre 2009, et a reçu des critiques mitigées.
the film, which premiered at the 2009 toronto international film festival and was released to theaters on september 18, 2009, received mixed reviews from critics.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: