Results for le guide que l translation from French to English

on tient pour acquis, dans le guide,que:
this guide assumesthat:

la parole de dieu est le seul guide que nous puissions utiliser.
but if we are sensitive to his word then we will want to know what he sees in our heart. god's word is the only guide we can use.

et quel meilleur guide que gérard bollee ?
and who beside gerard bollee to be the best guide ?

c’était le premier chien guide que l’on m’adressait pour des soins.
he was the first guide dog brought to me for treatment.

le guide que vous tenez en main vous concerne et peut vous venir en aide.
this road map is designed to help you.

les aspects du guide que les participants ont aimés :
aspects of the handbook liked by workshop participants:

utilisez-le avec le guide que la personne décédée a reçu avec sa déclaration.
use it together with the guide that came with the deceased person’s return.

les aspects du guide que les participants n'ont pas aimés :
aspects of the handbook not liked by workshop participants:

c' est davantage l' idéologie qui nous guide que la science.
it is motivated by ideology rather than science.

- en fin de circuit, vers 21h (sans le guide que vous aurez reconduit à l'office de tourisme).
- at the end of the circuit, around 9 pm (our guide would have been dropped back at the tourist office before).

il a été généralement convenu que ces exemples seraient plus à leur place dans le guide que dans le projet de loi.
it was generally agreed that such examples would better be dealt with in the guide to enactment than in the text of the model law.

cependant, il n'est question dans ce guide que des plus couramment utilisés.
this guide only includes those most commonly used.

le rôle important joué par le cmfc ce n’est pas uniquement en endossant le guide que le cmfc participe au projet.
cfpc’s key role the cfpc is not limiting its participation in this project to endorsing the guide.

en 1993, un montant de 20 000 $ a servi à réimprimer le guide, que l’on peut aussi consulter sur le site web depuis 1998.
in 1993, $20,000 was used to reprint copies. in 1998, the guide was developed into a web-based resource.

on recommande dans le guide que chaque pdt soit suivi d’un examen pour en évaluer les réussites et les leçons à retenir.
through the tdp process only a modest investment is made to prove a technology and obtain a sponsor.

difficile pour nous de nous contenir devant 'la guide' que nous ne comprenons quasiment pas ...
difficult for us not to laugh with our guide, since we almost understand nothing of her explanations...

elle servirait de guide que l'administrateur de chaque régime pourrait adapter en fonction des particularités de ses participants et du flux des prestations.
it would be meant to serve as a guide which would be adapted by each pension plan to reflect the attributes of its membership mix.

il a également été proposé de souligner dans le guide que la demande de propositions avec négociations consécutives était fréquemment utilisée dans les situations envisagées par la loi type.
it was also proposed that the guide should highlight the widespread use of request for proposals with consecutive negotiations in the situations envisaged by the model law.

en 1993, un montant de 20 000 $ a servi à réimprimer guide, que l'on peut aussi consulter sur le site web depuis 1998.
in 1993, $20,000 was used to reprint copies. in 1998, the guide was developed into a web-based resource.

on a jugé préférable d'expliquer dans le guide que l'entité adjudicatrice encourait une responsabilité pour avoir abandonné la passation en vertu d'autres branches de droit.
the preference was for the guide to explain that the procuring entity might face liability for cancelling the procurement under other branches of law.