Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le lait a mauvais goût.
the milk has a bad taste.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le lait a tourné
the milk has turned sour
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
le lait a tourné.
the milk is off.
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le lait a un goût salé.
ears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le lait a un goût acide.
the milk tastes sour.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) mauvais état ou endommagement;
deteriorated or damaged condition.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a) mauvais traitements et violence;
(a) forms of abuse and violence;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tire-lait a pile
battery-powered breastpump
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le lait a livré à les dans le pouvoir.
milk delivered to them in power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le lait n'a pas de pollution de solvants.
milk does not have solvent pollution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nature du traitement thermique que le lait a subi,
the nature of the heat treatment which the milk has undergone,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a) mauvais fonctionnement du dispositif d'alarme.
warning device malfunctioning.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si le lait a un ph égal ou supérieur à 7,0, double htst
0(c) if the milk has a ph of 7,0 or more, double htst
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'emballage qui change de couleur lorsque le lait a tourné.
packaging that changes color when your milk's gone off.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actuellement, le lait a, dans certains cas, compltement disparu de leur alimentation.
at present, milk has in some cases completely disappeared from their diet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- le lait a un effet "défatigant" (76% des femmes)
(76% of women agree)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la dotation pour le lait a été augmentée dans toutes les zones hors objectifs 6 et 5b.
the allocation for milk in objective 5(b) areas, potatoes and forestry in all areas outside objective 6 and for the plant sector in areas outside objective 6 and 5(b) was reduced.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 l'excrétion de l'idursulfase dans le lait n'a pas été étudiée.
excretion of idursulfase in milk has not been studied.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le passage de la nélarabine dans le lait n'a pas été étudié chez l'animal.
the excretion of nelarabine in milk has not been studied in animals.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le lait a atteint des prix record et la demande en lait sec a soudainement augmenté partout dans le monde.
milk prices are at an all-time high and there has been a spike in worldwide demand for dry milk.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: