Results for le lapen covache eme le tem translation from French to English

le tem et les femmes
mmt and women

coordinateurs nationaux pour le tem
tem national co-ordinators

diffuser la brochure sur le tem
distribution of tem brochure

administration des travaux concernant le tem
tem work administration

◦ 7.1 le tem et les polytoxicomanes
◦ 7.1 mmt and multiple substance use behaviours

le tem et les personnes vivant avec le vhc
mmt and people living with hcv

personnes travaillant dans le domaine du vih et du sida et qui dispensent aussi le tem.
f outreach is key. living with hiv/aids. programs.

◦ 7.3 le tem et les femmes enceintes
◦ 7.3 mmt and pregnant women

le tem et les personnes vivant avec le vih ou le sida
mmt and people living with hiv/aids

le tem offre toutefois une occasion de prévention secondaire.
mmt is, however, an opportunity for secondary prevention.

donner aux membres l'information en retour sur le tem
feedback members with tem news

◦ 7.6 le tem et la prévention et le traitement du vih
◦ 7.6 mmt and prevention and treatment of hiv

◦ 7.1 le tem et l'utilisation de plusieurs substances
◦ 7.1 mmt and people with multiple substance use behaviours

si le fichier war est créé en utilisant le tem d'autres versions tc, les fichiers devront être copiés manuellement.
if the war file is created using tem of other tc versions then the files have to be copied manually.

l’expérience de la colombie-britannique avec le tem dans les prisons.
available in english and french at www.aidslaw.ca/maincontent/otherdocs/newsletter/winter9798/23rothone.html. british columbia’s experience with mmt in prisons.

◦ 7.5 le tem et la prévention et le traitement de l'hépatite c
◦ 7.5 mmt and prevention and treatment of hepatitis c

les facteurs particuliers influençant le dosage de la méthadone pendant la grossesse sont décrits dans la section 7.4 - le tem et les femmes enceintes.
specific considerations for methadone dosage during pregnancy are discussed in section 7.4: mmt and pregnant women.

(voir également la section 7.4 - le tem et les femmes enceintes.)
(see also section 7.4: methadone and pregnant women.)

fournir des informations sur le tem: brochures, manifestations internationales, informations dans les médias, etc.
providing information on tem: information brochure, international events, mass media information, etc.

mis sur pied en 1997, le tem utilise une approche très efficace pour s’attaquer au problème de la toxicomanie opiacée.
started in 1997, mmt is widely recognized as a very effective approach to dealing with opiate addiction.