Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
six heures vous conviendrait-il ?
will six o'clock suit you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cela lui conviendrait-il?
would he consider doing that?
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
retourner le produit qui ne vous conviendrait pas.
to turn over the product which would not be appropriateto you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neuf heures conviendrait-il ?
would 9 o'clock be all right?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cette date vous conviendrait-elle ?
would this date suit you ?
Last Update: 2015-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel jour vous conviendrait le mieux?
which day suits you better?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette heure vous conviendrait-elle?
would that time be convenient for you?
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis ce mardi, vous trouverez [...]
depuis ce mardi, vous trouverez [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• conviendrait-il de remanier la stratégie?
• does it require redesigning?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand vous conviendrait-il de tenir cette entrevue par téléphone?
when would be a good time to do the interview over the phone?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel type de methodes et de materiels vous conviendrait?
a nd what sort of meth ods and materials would suit you?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous conviendrait-il de les voir par une nuit obscure ? - très volontiers.
would it suit you to see them in the darkness of the night?" "most willingly."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quelles mesures concrètes conviendrait-il de prendre?
what specific measures need to be taken?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si non, quand cela vous conviendrait-il. prendre un rendez-vous tÉlÉphonique.
if not, ask if there is a better time and arrange to call back.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par contre dans le cas contraire, le statut d'employé vous conviendrait peut-être davantage.
if you selected a majority of (no), the employee status would be better for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consultez votre professionnel de la santé pour savoir quel traitement vous conviendrait.
contact your healthcare professional to learn what is appropriate for your specific treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• de l’aide afin de déterminer le type d’examen préalable qui vous conviendrait le mieux;
• help determining which type of class screening you should use, or
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelle formule vous conviendrait le mieux?/qui peut être le mieux pour vous?
which may be best for you?
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mardi, vous pourrez lire sur la une un article sur les achats transfrontaliers par internet.
on tuesday, we will publish an article about 'digital trust.'
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« monsieur le professeur, me dit-il, vous conviendrait-il de faire aujourd'hui une excursion sous-marine ?
"professor," he said to me, "would it be convenient for you to make an underwater excursion today?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting