Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ça me fait mal
it hurts me
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon nez me fait mal
my nose hurts
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ça me fait mal.
et ça me fait mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
douleur dans le mollet
pain in calf
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ma hanche me fait mal.
my hip hurts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça me fait me sentir mal
it makes me feel bad
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tête me fait vraiment mal.
my head really aches.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va, ta folie me fait mal!
go! your folly sickens me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chacun de ces cas me fait mal.
each of these cases hurts me.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça me fait mal/cela me fait mal
it's hurts me
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l'une de mes dents me fait mal.
one of my teeth hurts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ton malheur me fait mal, mais pas le mien.
your misfortune hurts me, but mine doesn't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me faites mal.
you hurt me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela me fait mal quand ces choses arrivent.
and this pains me when there are these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça me fait mal au coeur, c'est bon
i want to cry
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela me fait mal d’écrire cette lettre.
it hurts me to write this letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon thénar me fait mal quand je joue du violon.
the ball of my thumb hurts when i play the violin.
Last Update: 2019-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon corps me fait mal et mon temps s'approche,
my body's aching and my time is at hand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[…] […] ma cheville gauche me fait très mal aujourd’hui.
[…] […] my left ankle pains me very much today.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ma tête me fait mal , et votre âme comme un chat gratter.
and my head hurts , and your soul like a cat scratching .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: