Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tout le monde l' a dit.
everyone has said so.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
tout le monde l' aura compris.
everyone understands that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
autre bout du monde, l'
everybody's changing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde l' a souligné ce matin.
everyone has said that this morning.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je crois que tout le monde l'a constaté.
i think everybody realized that.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d'autres peuples dans le monde l'ont fait.
others across the world have.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et tout le monde l'écoute, ce qu'il dit.
and everybody listen to him, what he say.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il était le plus jeune et tout le monde l'adorait.
as the youngest, everybody had adored him.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on la montrait à tout le monde ; tout le monde l admirait.
and the gardener was praised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde l'a dit, on ne va pas revenir en arrière.
i call mr sandberg to reply to the debate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un si petit pays (israël) et tout le monde l'appuie.
look, a small, little country (israel) like that and everyone supports them.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
offrir à tout le monde l'accès à internet à haute vitesse.
provide high-speed internet access to everyone.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'infocentre donnerait à tout le monde l'accès aux services disponibles.
the infocentre would give everyone access to available services.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comme tout le monde l'a dit ce soir, c'est là que semble être le problème.
as everybody else here this evening said, that seems to be the problem area.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l' italie en a fait manger à tout le monde et tout le monde l' a appréciée!
it is because of italy that people are eating and enjoying it throughout the world!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
accueil crdi.ca > le crdi dans le monde > l'afrique orientale et australe > explorateur
idrc.ca home > idrc's regional offices > eastern and southern africa > topic explorer
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous constatons en effet partout dans le monde l'importance de leur contribution », a commenté mme hill.
"in fact around the world we see how much they give."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'europe dans le monde l'actualité internationale en 2003 a été largement dominée par le conflit en iraq.
europe in the world the international news in 2003 was largely dominated by the iraqi conflict.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, comme dans bien d'autres endroits dans le monde, l'argent seul ne pouvait tout faire.
however, as in so many other places in the world, money alone could not do the job.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
conséquences du défaut de mettre en œuvre ailleurs dans le monde, l'innovation se produit rapidement dans ce secteur.
impact of failure to implement innovation is happening rapidly elsewhere in this area globally.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: