Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le mandat est-il bien compris?
is the mandate well understood?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— le scénario est-il bien compris?
a reallocation of jobs will occur, pain will be felt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 le changement climatique est-il bien compris ?
2.2 how well is climate change understood?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le parcours me convenait bien.
the course suited me well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le menu est-il bien écrit?
is the menu well written?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le contexte est-il bien expliqué?
is the context adequately explained?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
24 le dossier est-il bien constitué?
24 is the file well-organized?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le programme est-il bien conçu? 12.
is the program well-designed? 12.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
est-il bien conçu?
is it well designed?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en est-il bien ainsi?
is that correct?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
gestion du programme le programme est-il bien géré?
program management is the program well managed?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ceci est-il bien correct?
is this the proper way to proceed?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
• le protocole expérimental est-il bien pensé?
• is the investigational design adequate?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
gestion du programme 24 25 le dossier est-il bien tenu?
program management 24 25 is the file well-organized?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
gestion du programme 24 25 le dossier est-il bien constitué?
program management 24 25 is the file well-organized?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, le ministre des finances est-il bien réel?
mr. speaker, is the finance minister for real?
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
l'objectif visé est-il bien atteint?
is this actually reaching the target?
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
est-il bien placé pour parler de démocratie?
is he qualified to speak of democracy?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi le moment est-il bien choisi d’examiner notre politique?
why is the time right for a review?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• est-il bien conçu et facile à utiliser?
• is it well designed and easy to use?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: