Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c. centres de données sur la conservation/centres d’information sur le patrimoine naturel centre de données sur le patrimonie naturel du québec.
c. conservation data centres/natural heritage information centres centre de données sur le patrimonie naturel du québec.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je serais tenté de dire que, depuis 1928 peut-être, le patrimonie chaux-de-fonniers a subi effectivement une éclipse aux yeux de ses habitants, voire parfois une sorte de sabordage conduisant à la mutilation d'oeuvres telles le cinéma "la scala" auquel il faut associer les noms de chapallaz et jeanneret, soit le corbusier, ou d'ensembles telle la rue de la promenade dont la terrasse fut creusée en tranchée en 1939.
"la chaux-de-fonds is an architectural desert".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.