Results for le penderie translation from French to English

la présente invention concerne un dispositif de support et d'actionnement de portes coulissantes pour armoires-penderies, comportant des premiers moyens de support et de coulissement supérieurs (16, 19, 21) de la partie supérieure de la porte (6) et des second moyens de support et de coulissement inférieurs (24) de la partie inférieure de la porte (6), aptes au support desdites parties supérieure et inférieure de la porte dans l'armoire et au guidage du déplacement coulissant longitudinal alterné desdites parties inférieures de la porte dans l'armoire ; des troisièmes moyens de support et de coulissement supérieurs (29, 36) de la partie supérieure de la porte (6) et des quatrièmes moyens de support et de coulissement inférieurs (46, 51) de la partie inférieure de la porte (6) aptes au support desdites parties supérieure et inférieure de la porte dans le penderie et à la détermination du déplacement coulissant de la porte (6) transversalement dans la direction de profondeur de l'armoire depuis et vers sa position fermée et ouverte, et également aptes à la détermination du déplacement coulissant longitudinal alterné desdites parties supérieure et inférieure de la porte dans l'armoire. le dispositif selon l'invention se caractérise en ce qu'il comporte des cinquièmes moyens de guidage et de synchronisation (28; 82, 90, 103, 105, 109, 111) coopérant avec lesdits troisièmes moyens de support et de coulissement (29, 36) et ledit quatrième support et moyens de coulissement (46, 51) pour permettre ladite partie supérieure et ladite partie inférieure de la porte, respectivement, de coulisser de manière synchronisée transversalement dans la direction de profondeur de l'armoire vers et depuis lesdites positions fermée et ouverte de la même porte.
support and actuation device for the sliding doors of wardrobe cabinets, comprising first upper support and slide means (16, 19, 21) of the upper portion of the door (6) and second lower support and slide means (24) of the lower portion of the door (6), which are adapted to support such upper and lower door portions in the cabinet and to guide the alternate longitudinal sliding movement of said upper and lower door portions in the cabinet; third upper support and slide means (29, 36) of the upper portion of the door (6) and fourth lower support and slide means (46, 51) of the lower portion of the door (6), adapted to support said upper and lower door portions in the cabinet and to determine the sliding movement of the door (6) transversally in the depth direction of the cabinet to and from said closed and opened position thereof, and further adapted to determine the alternate longitudinal sliding movement of such upper and lower door portions in the cabinet, and characterized by fifth guide and synchronism means (28; 82, 90, 103, 105, 109, 111) cooperating with said third.upper support and slide means (29, 36) and said fourth lower support and slide means (46, 51) to enable said upper portion and said lower portion of the door, respectively, to slide in a synchronized manner transversally in the depth direction of the cabinet to and from said closed and opened positions of the same door.