Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne conseille pas
i do not send word
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que je ne conseille pas
i will not send word
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il/elle ne conseille pas
he/she/it does not send word
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nb : le cnpp ne conseille pas les entreprises intervenant dans
nb: the cnpp does not advise companies working in the fields
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne conseille pas de modifier cette section.
no change to this section is advised.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
généralement, je ne conseille pas jelqing car il est trop dangereux.
generally, i do not advise jelqing since it is too dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le frh ne définit pas les priorités pour la reconstruction et ne conseille pas directement le gouvernement.
the hrf does not set reconstruction priorities or directly advise the government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pharmacien ne peut être titulaire que d'une officine de pharmacie.
a pharmacist shall be the licence holder of no more than one pharmacy.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• on ne conseille pas l'avortement sauf pour des raisons médicales.
• abortion is not advised except for medical reasons.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il importe de mentionner que le coordonnateur ne conseille pas directement les clients relativement à leur réclamation en droit.
it is important to note that the co-ordinator does not advise people directly on their legal claim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tu ne conseilles pas
you will not send word
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne conseille pas de vitrer des éléments de toiture question difficultés d'étanchéité.
i do not advise to glaze roofing units difficulties question of sealing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le jury de sélection a perçu cette réponse comme incorrecte puisque le bureau ne conseille pas de parler aux gens sur les lieux.
in the expected reply, "occupational safety & health" is listed under both headings -one referred to policy; the other, to minutes of meetings.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
même ainsi, jésus ne conseille pas renonciation totale du monde en tant que philosophes ascétiques ont fait.
even so, jesus does not advise total renunciation of the world as ascetic philosophers have done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
santé canada ne conseille pas à la population canadienne de prendre des mesures spéciales de précaution à ce sujet.
health canada is not advising canadians to take any special precautions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le médecin ou le pharmacien ne peut pas, en contre-partie, obtenir accès aux informations alimentées par les autres expéditeurs de renseignements.
the physician or pharmacist cannot, on the other hand, gain access to the information provided by other information originators.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le pharmacien ne peut entreposer ou stocker une substance ciblée ailleurs que dans un endroit auquel seuls les employés autorisés ont accès.
a pharmacist must not store a targeted substance except in a place to which only authorized employees have access.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nopokerface ne conseille pas et ne suggère pas que vous jouiez si c'est le cas. il est de votre devoir de respecter les lois de votre juridiction.
nopokerface does not advise nor suggest that you play if it is the case. it is your obligation to conform to the laws of your jurisdiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pharmacien ne doit plus communiquer avec le centre des exceptions pour médicaments en vue d'obtenir une autorisation spéciale avant de soumettre des demandes de paiement pour la méthadone.
the provider no longer has to contact the national drug exception centre to obtain a special authorization before submitting claims for methadone.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d'ici là, santé canada ne conseille pas aux détaillants de cesser de vendre ou au public de cesser d'utiliser les flacons en polycarbonate.
until then health canada is not advising retailers or the public to stop selling and/or using polycarbonate bottles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: