Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
macif
membrane inhibitor of reactive lysis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cela fait trois mois maintenant que le projet attend chez lui...
... that plan has been sitting with them now for three months....
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le projet répondra à un grand besoin chez les personnes handicapées.
the project will meet an important need in the disability area.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’implantation de programmes innovateurs (dont le projet chez soi)
the implementation of innovative programs, such as the at home / chez soi project
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le projet de mon nouveau 60 pieds avec la macif et en plus ce tour du monde dans peu de temps.
france's françois gabart is co-skipper on foncia with michel desjoyeaux: “i've got my mind concentrated on many different things at the same time. i have a new 60-foot project coming up with macif and this round the world regatta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le projet vise à augmenter l'activité physique chez la population en général.
the project is designed to increase physical activity in the general population.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un document décrivant le projet agricole est disponible chez mme m. r. areizaga, euro
the develop ment of this project was commendable in the sense that the essential tasks were realized by the national organizations while the jrc took charge of the necessary activities to
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le projet répondra à un grand besoin chez les personnes handicapées.
the project will meet an important need in the disability area.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
gérard millet, groupe macif
gérard millet, macif group
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le projet "pauvreté chez les personnes âgées et leurs droits inexploités" poursuit deux objectifs.
alive will work both on the european and regional level.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il rencontre erik satie chez valentine gross et lance le projet de parade.
he meets erik satie at the home of valentine gross and launches the project for parade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 a. le travail de m. virk chez bell avant le projet globe and mail ...........................
a. mr. virk’s employment history at bell prior to the globe and mail project ......................
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le projet s'achèvera en novembre 1998, après plusieurs mois d'essais concluants chez des utilisateurs finaux.
the compact, enclosed, inline electropickling unit developed by the innovation project.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
francoise lareur, présidente, macif Île-de-france
francoise lareur, president, macif Île-de-france
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
groupe macif, 17-21 place etienne pernet, 75015 paris
macif group, 17-21 place Étienne pernet 75015 paris
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: