Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le tai chi chuan n'est pas une pratique " à la mode " !
tai chi chuan is not a "fashionable" way of exercise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c’est une pratique abjecte.
it is a despicable practice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
le tai chi est un concept philosophique qui existait bien avant le tai chi en tant que pratique.
tai chi as a philosophical concept existed long before tai chi as a practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment fonctionne le tai-chi ?
how does tai chi work ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essayez de pratiquer le tai chi ou le yoga.
put on some music and dance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, le diagramme de tai chi est une description physique très précise de ce qui se passe dans le corps.
yes the tai chi diagram is a very physically accurate description of what happens in the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. la mutilation génitale féminine (mgf) est une pratique ancestrale qui serait apparue en Égypte il y a quelque 2 000 ans.
female genital mutilation (fgm), a deeply rooted traditional practice, is believed to have started in egypt some 2,000 years ago.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• essayez une activité comme le tai chi ou le yoga.
• try an activity like tai chi or yoga.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le tai chi en groupe ressort comme étant particulièrement efficace95.
exercise can improve balance, mobility and reaction time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle aime le tai chi et inclut maintenant cette activité à sa routine.
she enjoys tai chi and makes it a part of her regular routine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le yoga, le tai chi et la méthode pilates en sont quelques exemples.
examples include: yoga, tai chi and pilates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la "culture raisonnée" de nos vergers est une pratique ancestrale respectueuse qui utilise au mieux, à chaque stade de la production, les ressources naturelles.
in our orchards we use environmentally friendly sustainable cultivation methods handed down over generations that incorporate natural resources as much as possible at every stage of production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la voie de la prévention remise en forme par le tai chi hélène tremblay a 74 ans.
promising pathways home modifications most canadians want to remain in their own homes for as long as possible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans cette étude on analyse l´organisation ; du temps dans le tai chi.
in this study an analysis is made of the organization of time in tai chi. various units of time have been observed in the sessions: accountancy by imitation, numeric accountancy, quantity of breaths, fixed time and maximum endurance, among others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’enseigne le tai chi chuan à mes parents âgés de soixante quinze ans depuis dix ans.
i have taught taichichuan with my sixty fifteen years old parents for ten years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans plusieurs cultures, la circoncision (élimination du prépuce du pénis) chez les hommes et les adolescents est une pratique ancestrale, mais le phénomène est surtout connu dans la tradition juive.
circumcision (removal of the foreskin) of men or boys is traditional in a number of cultures, but it is most common in thejewish tradition from the brit milah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ce jour elle regroupe plusieurs associations pratiquant le tai chi chuan dans le même esprit et dans le respect de la tradition.
to date it gathers several associations practising the tai chi chuan in the same spirit and the respect of the tradition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
67. la mastication de la feuille de coca est une pratique ancestrale séculaire des populations autochtones des andes et de l'amazone qui fait partie de l'histoire et de l'identité culturelle de son pays.
67. the chewing of coca leaves was an age-old ancestral practice of the indigenous peoples of the andes and the amazon, as well as part of his country's history and cultural identity.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• mets de côté l'activité qui te stresse et essaie la méditation, le tai-chi ou le yoga.
• take a break from what is causing you stress and try meditation, tai chi or yoga.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le tai-chi, cet art martial chinois offert par plusieurs centres communautaires, est une activité de groupe ou individuelle agréable qui rehausse la force, l’équilibre, la souplesse et la mobilité.
the traditional chinese exercise, tai chi, is an enjoyable group or individual activity that improves strength, balance, flexibility, and mobility. many community centres offer classes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: