Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai fait du stop
i thumbed a lift
Last Update: 2019-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai fait du torisuim
i have been swimming
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai fait du groupe :
i played with different bands :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'été dernier j'ai fait un voyage en italie.
last summer i traveled to italy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai fait du tri dans mes programmes !!!!
j'ai fait du tri dans mes programmes !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai fait du camping au mois d'août.
we went camping in august.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le weekend dernier a vu l'ouverture de la nouvelle téléphérique de...
last weekend the new cable car top station at the helbronner opened...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et j'ai fait du béton toute la journée.
i made concrete all day long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai fait du softball pendant 5 ans plus jeune.
i played softball for five years growing up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24 septembre 2005 : j'étais à la conférence avsim le weekend dernier.
24 september 2005 - i was at the avsim conference this past weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'ai dit./j’ai fait du dis-le.
i did say it.
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce que vous avez fait le weekend dernier et ce que vous ferez le weekend prochain
what you did last weekend and what you will do next weekend
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a pu le tester avec succès pour la première fois le weekend dernier lors du rapha prestige massif central
he rode it for the first time last weekend during the rapha prestige massif central.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par exemple, j’ai fait du saut à l’élastique.
i, for example, did a bungee jump.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en janvier dernier, j'ai fait le voyage jusqu'à un endroit appelé wais divide, à peu près à 1 000 kms du pôle sud.
this past january, i traveled to a place called wais divide, about 600 miles from the south pole.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mois dernier, j'ai fait remarquer lors du débat sur le statut coopératif que l'économie sociale avait disparu du paquet des lignes directrices pour l'emploi.
last month i mentioned in the debate on the cooperative statute that the social economy had disappeared from the employment guideline package.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
monsieur le président, le 8 décembre dernier, j'ai fait inscrire au feuilleton une question concernant l'imposition des produits du tabac en nouvelle-Écosse.
mr. speaker, on december 8 of last year i placed a question on the order paper with respect to the taxation of tobacco products in nova scotia.
Last Update: 2013-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'impressionnante victoire obtenue contre newcastle le weekend dernier aura certainement généré une forte confiance au sein de l'équipe.
the impressive win against newcastle last weekend is sure to have left the team feeling confident.
Last Update: 2012-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le weekend dernier, on avait quelques flocons dans les nuages, mais pas de vrai accumulation de neige fraiche, et il y a encore du...
there were some flurries over the weekend, but no real snow accumulation, and now we have some more clear skies and a bit of foehn wind...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le weekend dernier, le skateboard était célébré en même temps aux quatre coins de la planète grâce au go skateboarding day.
last weekend, skateboarders from around the world got together to party, skate and have fun, and this is what the go skateboarding day is all about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: