Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la traduction est un obstacle à la diffusion,.
translation is an obstacle to distribution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'éducation est un obstacle à la réalisation
education is an obstacle to realisation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un obstacle majeur à la commercialisation.
this is a major barrier to layouts, preferably coordinated internationally, should lead to commercialisation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la pauvreté est un obstacle majeur à la scolarisation.
21. poverty is a major barrier to schooling.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c’ est un obstacle.
that is a significant hurdle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
le défi psychique est un obstacle important.
the psychological challenge is an important barrier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et la mort est un obstacle.
death is an obstacle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la jalousie est un obstacle à l'intimité.
jealousy is a factor that interferes with successful intimacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un obstacle important.
that is an impediment. ment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• la terminologie est un obstacle!!!
• terminology is a barrier!!!!!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• le manque de financement est un obstacle permanent;
• the lack of financing is a constant constraint;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’isolement est un obstacle insurmontable.
you can’t do it in isolation."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« la corruption est un obstacle majeur à l’investissement.
“corruption is a major impediment to investment.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n'est qu'un obstacle pour nous.
it is only in our way.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pour eux, la dyslexie est un obstacle énorme.
for these canadians dyslexia presents an enormous struggle.
Last Update: 2012-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
cela est un obstacle majeur au développement durable.
this is a major obstacle to sustainable development.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la scène aime la broderie.
the scene likes the embroidery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce bulletin d’information est consacré à un obstacle : la communication.
this newsletter has been dedicated to one obstacle:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la qualité de l’éducation arabe est un obstacle.
the quality of arab education is also an obstacle.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la résolution 748 (viii) est un obstacle au progrès.
general assembly resolution 748 (viii) was an obstacle to advancement.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: